1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:06:28,221 --> 00:06:32,260 KERTOJA: Ja on kirjoitettu, että vuonna 63 eaa... 4 00:06:32,434 --> 00:06:35,301 ... roomalaiset legioonat, kuin heinäsirkkojen vitsaus... 5 00:06:35,478 --> 00:06:36,809 ...vuodattiin idän läpi... 6 00:06:36,980 --> 00:06:40,564 ...Kanaanin maan tuhoaminen ja Juudean valtakunta. 7 00:06:43,111 --> 00:06:45,898 Rooman keisarilliset armeijat, meteli kukkuloilla... 8 00:06:46,072 --> 00:06:49,485 ...törmäsi Jerusalemin muureihin kolmen kuukauden piirityksen aikana. 9 00:06:49,659 --> 00:06:54,824 Nämä legioonat murtautuivat portit taistelun pöly verisuihkulla. 10 00:07:05,050 --> 00:07:08,668 Kenraali Pompeuksen silmän alla, Pyhä kaupunki kaatui... 11 00:07:09,512 --> 00:07:13,346 ... hänen kansansa täynnä kuin vehnää Rooman sadonkorjuun aikaan. 12 00:07:34,204 --> 00:07:36,160 Kun Pompeius voitti... 13 00:07:36,331 --> 00:07:39,368 ... uskaltanut ottaa viimeisen korkean paikan... 14 00:07:39,542 --> 00:07:41,703 ... kaupungin yhä elävä sydän... 15 00:07:42,837 --> 00:07:44,418 ... temppeli. 16 00:07:48,468 --> 00:07:52,962 Täällä, tällä pyhimmällä maalla koko Jerusalemissa... 17 00:07:53,139 --> 00:07:56,427 ... nyt Pompeiuksen hevonen otti tiensä. 18 00:08:09,531 --> 00:08:14,116 Minne yksikään pakana ei ollut koskaan astunut jalkaan, pappien hovissa... 19 00:08:14,285 --> 00:08:18,278 ... kaikkein epäkunnioittamaton Pompeius seisoi itsensä alas. 20 00:08:41,396 --> 00:08:43,762 [HUUTAMINEN JA HUIKAA] 21 00:08:46,776 --> 00:08:50,485 Vihdoinkin tässä oli sadonkorjuun hedelmä. 22 00:08:50,655 --> 00:08:54,239 Täällä sanottiin, aseta Jehovan aarrehuone... 23 00:08:54,409 --> 00:08:59,824 ...suuria kultapatsaita, yhtä kirkas kuin aurinko tässä muinaisessa maassa. 24 00:09:02,459 --> 00:09:06,543 Joten Pompeius, polttaa jalometallien kosketusta varten... 25 00:09:06,713 --> 00:09:08,954 ... astui pyhäkköön. 26 00:09:25,315 --> 00:09:29,684 Mutta sisään astuessaan Pompeius löysi vain pergamenttikäärö... 27 00:09:29,861 --> 00:09:33,900 ...liitto yhden Jumalan kanssa, Mooseksen lähettämä... 28 00:09:34,074 --> 00:09:36,315 ...ja kunnioitettu vuosien ajan. 29 00:09:48,171 --> 00:09:50,162 [MUrinaa ja huutaa] 30 00:10:59,075 --> 00:11:02,442 Siis yli 50 vuoden ajan Pompeiuksen hyökkäyksen jälkeen... 31 00:11:02,704 --> 00:11:07,744 ... Juudean historiaa voitiin lukea palavien kaupunkien valossa. 32 00:11:11,379 --> 00:11:14,086 Jos kulta ei olisi sato... 33 00:11:14,257 --> 00:11:16,748 ... siellä oli runsaasti ihmisiä kerättäväksi. 34 00:11:16,926 --> 00:11:18,211 [HUUTA] 35 00:11:18,386 --> 00:11:22,129 Caesar Augustuksen pataljoonat tuonut sadon. 36 00:11:26,102 --> 00:11:29,060 Kuin lampaat omilta vihreiltä pelloiltaan... 37 00:11:30,148 --> 00:11:32,514 ...juutalaiset menivät teurastukseen. 38 00:11:41,659 --> 00:11:46,119 He lähtivät kivilouhoksista rakentamaan Rooman voittokaareja. 39 00:11:52,629 --> 00:11:56,542 Mutta Caesar ei löytänyt juutalaista puristaa Rooman lakeja... 40 00:11:56,716 --> 00:11:59,048 ... tällä kaatuneella maalla. 41 00:12:00,303 --> 00:12:05,218 Niin keisar antoi yhden Herodes Suuren nimeksi, beduiiniheimon arabi... 42 00:12:05,391 --> 00:12:09,851 ... kuin uusi, väärä, ja ilkeä juutalaisten kuningas. 43 00:12:14,275 --> 00:12:19,520 Mutta tomusta Herodeksen jalkojen juuresta, juutalaisten kapinat nousivat. 44 00:12:19,822 --> 00:12:23,485 Ja Herodes kylvi pahoja siemeniä... 45 00:12:23,660 --> 00:12:28,950 ... josta roomalaisten risteytysten metsiä kasvoi korkealle Jerusalemin kukkuloille. 46 00:12:29,290 --> 00:12:32,623 Ja Herodes Suuri, tyytyväisenä ohimennen... 47 00:12:32,794 --> 00:12:36,127 ... pakotti metsän lisääntymään. 48 00:12:40,343 --> 00:12:44,256 Kuitenkin tämän pimeyden loukussa, juutalaiset selvisivät... 49 00:12:44,430 --> 00:12:46,546 ... yhdellä lupauksella: 50 00:12:46,724 --> 00:12:50,888 Jumala lähettäisi Messiaan luovuttamaan heidät. 51 00:12:58,528 --> 00:13:00,359 Ja se tapahtui niinä päivinä... 52 00:13:00,530 --> 00:13:03,192 ...että annettiin asetus Caesar Augustukselta... 53 00:13:03,366 --> 00:13:05,698 ...että koko maailmaa pitäisi verottaa. 54 00:13:05,868 --> 00:13:09,531 Ja kaikki meni verotettavaksi, jokainen omaan kaupunkiinsa. 55 00:13:09,706 --> 00:13:12,118 Niin se oli se Joseph, puuseppä... 56 00:13:12,292 --> 00:13:14,578 ... lähti Galileasta, Betlehemiin... 57 00:13:14,752 --> 00:13:17,664 ... verotetaan puolisonsa Marian kanssa... 58 00:13:17,839 --> 00:13:19,921 ...joka oli pyhän lapsen kanssa. 59 00:13:21,718 --> 00:13:25,210 Hän löysi oman kaupunkinsa Rooman turmeltama. 60 00:13:32,228 --> 00:13:33,718 [ROISTELU] 61 00:13:43,781 --> 00:13:44,987 Are you the innkeeper? 62 00:13:45,575 --> 00:13:50,035 Ei ole tilaa. Ei tilaa, ei edes kärpänen puristaa sisään. 63 00:13:50,997 --> 00:13:54,455 Ole hyvä, se ei ole minua varten. Se on vaimolleni. Hän odottaa lasta. 64 00:13:54,625 --> 00:13:57,162 Löydät paikan kadulta. 65 00:13:57,920 --> 00:14:00,252 Hän odottaa lastaan ​​tänä iltana. 66 00:14:01,007 --> 00:14:04,875 Ehkä voin tarjota sinulle myyntipisteen tallissa. 67 00:14:14,771 --> 00:14:17,513 JOSEPH: Meidän on pakko viettää yön tallissa. 68 00:14:24,572 --> 00:14:28,736 KERTOJA: Nyt, kun tämä pyhä lapsi syntyi Juudean Betlehemissä... 69 00:14:28,910 --> 00:14:32,277 ...kolme viisasta tuli idästä. 70 00:14:32,455 --> 00:14:37,119 Nämä olivat Caspar, Melkior ja Balthazar... 71 00:14:37,293 --> 00:14:39,955 ...Mesopotamiassa, Persiassa ja Etiopiassa. 72 00:15:13,329 --> 00:15:15,035 [vauva itkee LÄHELLÄ] 73 00:15:27,051 --> 00:15:28,666 [VIISÄ MIES TAPUTA] 74 00:16:18,728 --> 00:16:21,811 Juudean kuningas, syntynyt tallissa? 75 00:16:23,065 --> 00:16:24,896 Mitä pilkkaa tämä on? 76 00:16:25,860 --> 00:16:29,819 Herodes on Juudean ainoa kuningas. Kuka tämä teeskentelijä on? 77 00:16:31,491 --> 00:16:33,356 Onko kirjoituksissasi jotain... 78 00:16:33,534 --> 00:16:35,650 ...uudesta messiasta syntynyt tähän aikaan? 79 00:16:35,828 --> 00:16:40,538 vääriä messiaita syntyy jokaisen pilven alla, Teidän Majesteettinne. 80 00:16:42,585 --> 00:16:44,325 Mitä me teemme, poikani? 81 00:16:46,422 --> 00:16:50,506 Sinä olet kuninkaani, isä. Se on sinun komennossasi. 82 00:16:50,676 --> 00:16:51,711 HERODES: Lucius... 83 00:16:53,137 --> 00:16:58,723 ...tilaa kaikki vastasyntyneet mieslapset siinä kaupungissa miekkaan uhattuna. 84 00:16:59,185 --> 00:17:01,767 Se on minun käskyni, Lucius. 85 00:17:03,356 --> 00:17:05,267 Olen roomalainen sotilas. 86 00:17:06,192 --> 00:17:08,433 En tapa lapsia. 87 00:17:08,611 --> 00:17:11,899 Olet palveluksessani Caesarin käskystä. 88 00:17:12,406 --> 00:17:13,987 Uskallatko olla tottelematta Caesaria? 89 00:17:41,435 --> 00:17:43,926 JOSEPH: Maria, Maria... 90 00:17:44,605 --> 00:17:46,561 ...kun nukuin, kuulin äänen sanovan: 91 00:17:46,732 --> 00:17:49,724 "Ota lapsi ja hänen äitinsä, pakene Egyptiin... 92 00:17:49,902 --> 00:17:52,769 ...ja pysy siellä, kunnes sinulle kerrotaan palata." 93 00:17:52,947 --> 00:17:54,357 [JEESUS KUULEE] 94 00:17:57,577 --> 00:17:59,488 Sitten mennään. 95 00:18:11,799 --> 00:18:14,666 KERTOJA: Ja niin, kun Joosef ja Maria pakenivat Egyptiin... 96 00:18:14,844 --> 00:18:18,428 ...Herodeksen miehet, etsitään kaikkia vastasyntyneitä poikia... 97 00:18:18,723 --> 00:18:21,886 ...teurastanut Betlehemin viattomat. 98 00:18:23,436 --> 00:18:25,176 [NAISTOT KUITUVAT] 99 00:18:33,487 --> 00:18:35,193 NAINEN: Ei minun poikani! 100 00:18:36,991 --> 00:18:38,731 [HUUDOT] 101 00:18:38,909 --> 00:18:40,695 [Huokkaa] 102 00:18:41,829 --> 00:18:43,694 Auta minua! 103 00:19:08,981 --> 00:19:10,221 minä.... 104 00:19:10,608 --> 00:19:12,644 En voi hengittää. 105 00:19:55,945 --> 00:19:59,187 Auta minua valtaistuimelleni. 106 00:20:01,200 --> 00:20:05,284 Kuningas, joka ei voi kävellä omalle valtaistuimelleen ei ole enää kuningas, isä. 107 00:20:19,135 --> 00:20:21,046 Aseta minut valtaistuimelleni. 108 00:20:21,220 --> 00:20:24,212 En kuole polvilleni. 109 00:20:38,070 --> 00:20:41,733 KERTOJA: Joten Herodes Suuri, murskattu monista murhistaan... 110 00:20:41,907 --> 00:20:44,990 ... ristiinnaulittiin, kaatui kuolleena. 111 00:20:45,661 --> 00:20:50,246 Ja Herodes Antipas otti murhan kruunulleen. 112 00:20:52,376 --> 00:20:54,992 Ja niin kävi Herodeksen kuoleman kanssa... 113 00:20:55,171 --> 00:20:59,380 ...Josef toi perheensä pois Egyptistä, ja vei heidät Nasaretiin... 114 00:21:00,092 --> 00:21:03,710 ... missä vuodet kuluivat, numeroina 1 2. 115 00:21:08,017 --> 00:21:10,850 -Oletko Joseph, puuseppä? -Ky es. 116 00:21:11,020 --> 00:21:13,682 Kamelijättini kaipaa korjausta. 117 00:21:13,856 --> 00:21:15,721 Katson sitä. 118 00:21:16,734 --> 00:21:18,850 - Rauha sinulle. -Ja sinulle. 119 00:21:19,028 --> 00:21:21,690 -Päivitä itsesi. -Kiitos. 120 00:21:22,823 --> 00:21:25,986 - Poikasi? -Kyllä. 121 00:21:26,160 --> 00:21:29,197 Ja pitääkö hän olla puuseppä? 122 00:21:30,039 --> 00:21:32,075 Kyllä, hän tekee. 123 00:21:32,708 --> 00:21:35,996 Tämän puutarhan ulkopuolella on suuri maailma, haluatko hänen näkevän sen? 124 00:21:41,300 --> 00:21:43,086 Hän näkee sen riittävän pian. 125 00:21:44,970 --> 00:21:47,757 Anna minun ottaa hänet mukaani. Maksan sinulle hyvin. 126 00:21:48,224 --> 00:21:51,967 Voisin käyttää sellaista poikaa auttamaan minua asuntovaunussani. 127 00:21:52,645 --> 00:21:56,729 Ei. Jonain päivänä hän jättää minut... 128 00:21:57,066 --> 00:21:58,977 ...mutta joku muu soittaa hänelle. 129 00:21:59,151 --> 00:22:00,311 Ja kuka se tulee olemaan? 130 00:22:02,154 --> 00:22:04,896 Poikani tuntee hänet, kun hän tulee. 131 00:22:05,658 --> 00:22:07,865 - Voin korjata sen huomenna. -Hyvä. 132 00:22:08,035 --> 00:22:09,821 [HEvonen NAUH.] 133 00:22:13,874 --> 00:22:15,330 Älä pelkää. 134 00:22:15,501 --> 00:22:18,743 Me vain tarkistamme väestönlaskennan veroluetteloita vastaan. 135 00:22:19,755 --> 00:22:21,370 Nyt olet... 136 00:22:21,715 --> 00:22:22,750 ...Joseph. 137 00:22:23,092 --> 00:22:26,380 -Ja sinä asut täällä vaimosi Maryn kanssa. - Niin se on. 138 00:22:26,595 --> 00:22:27,926 Kuka tämä poika on? 139 00:22:28,097 --> 00:22:30,554 MARY: Poikani, Jeesus. 140 00:22:33,310 --> 00:22:35,517 Minulla ei ole kirjaa hänen syntymästään. Milloin hän syntyi? 141 00:22:35,938 --> 00:22:38,020 Kaksitoista vuotta sitten. 142 00:22:38,190 --> 00:22:40,476 -Jossa? - Betlehemissä. 143 00:22:53,038 --> 00:22:54,073 Betlehem. 144 00:23:02,423 --> 00:23:04,459 Laske ne viereisessä talossa. 145 00:23:09,471 --> 00:23:12,679 Katso, että poika on rekisteröity ennen kuin vuosi loppuu. 146 00:23:17,438 --> 00:23:22,273 KERTOJA: Siis Josephin perhe unohdettiin jälleen kerran. 147 00:23:22,818 --> 00:23:24,934 Kaksikymmentä vuotta kului. 148 00:23:25,863 --> 00:23:28,900 Ja Pontius Pilatus, Juudean uusi kuvernööri... 149 00:23:29,074 --> 00:23:31,941 ...toi uusia armeijoita etelään ja itään. 150 00:23:33,787 --> 00:23:37,496 Mutta kukkuloilla, 10 000 kapinallista juutalaista makasi piilossa. 151 00:23:37,666 --> 00:23:40,954 Heidän johtajansa Barabbas, etsittiin rikolliseksi ja tappajaksi... 152 00:23:41,128 --> 00:23:44,211 ... nyt syötti ansojaan roomalaisten susien puolesta. 153 00:23:58,854 --> 00:24:01,061 Niitä on liikaa, Barabbas. 154 00:24:01,231 --> 00:24:03,142 Me jaamme ne. 155 00:24:24,964 --> 00:24:28,582 SOLDI ER 1: Mäellä on vesimerkki. SOTILA 2: Varmista, että se on turvallista. 156 00:25:01,458 --> 00:25:03,790 SOLDIER 1: Edessä on makeaa vettä, sir. 157 00:25:04,586 --> 00:25:07,703 - Annanko miehille levätä? - Ei liian pitkä. 158 00:25:07,881 --> 00:25:10,372 Vie yksi sarake vesireikään. 159 00:25:10,551 --> 00:25:11,916 SOTILA 2: Sarake 1, seuraa minua. 160 00:25:14,930 --> 00:25:17,592 Kolumnit, lepää! 161 00:25:56,930 --> 00:25:58,636 Anna minulle viiniä. 162 00:26:00,476 --> 00:26:02,182 Kuinka kaukana Jerusalem on? 163 00:26:02,895 --> 00:26:04,055 Toisen päivän matka. 164 00:26:04,229 --> 00:26:08,017 Sinun pitäisi juoda vettä, mieheni. Viini vain lisää janoa. 165 00:26:09,526 --> 00:26:11,187 Nautin siitä. 166 00:26:18,243 --> 00:26:21,861 Juudea. Hieno häälahja isäsi antoi minulle. 167 00:26:22,748 --> 00:26:24,830 Rakas Pontius... 168 00:26:25,209 --> 00:26:30,044 ...sanotaan, että kuka tahansa voi hallita Jerusalemia voi hallita missä tahansa, jopa Roomassa. 169 00:26:31,590 --> 00:26:34,878 Luuletko, että Tiberiuksella todella on minut? mielessään hänen seuraajansa Roomassa? 170 00:26:37,221 --> 00:26:39,177 Kunpa tietäisin isäni mielen... 171 00:26:39,348 --> 00:26:42,431 ...niin hyvin kuin tiedän mieheni kunnianhimo. 172 00:26:50,734 --> 00:26:54,318 KERTOJA: Ja Herodes Antipas ratsasti Pontius Pilatusta vastaan... 173 00:26:54,488 --> 00:26:56,444 ...ja näytä hänelle tie Jerusalemiin. 174 00:27:00,619 --> 00:27:03,907 Toinen häiriötekijä. Kuka tämä on? 175 00:27:04,081 --> 00:27:06,072 Tätä kutsutaan Johannes Kastajaksi. 176 00:27:06,250 --> 00:27:09,913 Hän saarnaa ihmisiä tekemään parannuksen ennen MEssiaan tuloa. 177 00:27:10,087 --> 00:27:12,669 kastan sinut vedellä. 178 00:27:13,715 --> 00:27:16,957 Mutta yksi mahtavampi kuin minä tulee perässäni. 179 00:27:17,136 --> 00:27:20,549 Ja hän kastaa sinut Pyhällä Hengellä ja tulella. 180 00:27:24,476 --> 00:27:27,058 Vielä yksi messias matkalla. 181 00:27:27,229 --> 00:27:30,141 Eivätkö nämä juutalaiset koskaan väsy toimittajien keksimisestä? 182 00:27:36,196 --> 00:27:39,063 Olen kuullut sen nimen, Johannes Kastaja. 183 00:27:39,241 --> 00:27:42,324 Kuulen hänen puhuvan pahaa minusta minne hän meneekin. 184 00:27:43,620 --> 00:27:46,157 Hänen sydämensä pitäisi repiä hänen ruumiistaan. 185 00:27:47,749 --> 00:27:51,867 Tyttäresi Herodias, kasvaa päivä päivältä enemmän kuin äitinsä. 186 00:27:53,505 --> 00:27:55,120 Enkö miellytä sinua? 187 00:27:56,008 --> 00:27:59,592 Minun tytärpuoleni miellyttää minua kovasti, Salome. 188 00:28:07,603 --> 00:28:10,015 Lucius, pidä silmällä tätä miestä. 189 00:28:10,772 --> 00:28:13,013 Jonain päivänä sinun on pidätettävä hänet. 190 00:28:13,358 --> 00:28:16,521 - Millä perusteella? - Minun käskystäni. 191 00:28:17,905 --> 00:28:21,614 Olen velvollinen ottamaan vastaan vain tilauksia Rooman kuvernööri saapuessaan. 192 00:28:21,783 --> 00:28:26,026 Kerro minulle, Lucius, Millainen mies Pontius Pilatus on? 193 00:28:26,205 --> 00:28:28,287 Miten minun pitäisi kohdella häntä? 194 00:28:28,498 --> 00:28:30,489 Mikä on hänen heikkoutensa? 195 00:28:30,667 --> 00:28:33,283 Sama kuin kuka tahansa mies: turhamaisuus. 196 00:29:13,335 --> 00:29:15,166 [TORVUTRUMPETTI] 197 00:29:17,506 --> 00:29:18,541 [kapinalliset huutavat] 198 00:29:19,341 --> 00:29:21,332 Soita muille palataksesi! 199 00:29:21,927 --> 00:29:23,383 [TORVUTRUMPETTI] 200 00:29:26,682 --> 00:29:29,173 SOTIJA: Legionit, kaikki seisomaan! 201 00:29:51,039 --> 00:29:52,745 [REBEL SCREAMS] 202 00:30:25,949 --> 00:30:27,735 [HEvonen NAUH.] 203 00:31:02,611 --> 00:31:06,069 Barabbas! Barabbas! 204 00:31:06,239 --> 00:31:07,695 Barabbas! 205 00:31:09,868 --> 00:31:11,449 [TRUMPETTIT] 206 00:31:22,923 --> 00:31:24,459 [HUUTAA] 207 00:33:07,402 --> 00:33:10,644 PONTIUS: Keitä nämä miehet ovat? Banditit? LUCIUS: He kutsuvat itseään patriootiksi. 208 00:33:10,822 --> 00:33:12,653 ANTIPAS: Mies nimeltä Barabbas johtaa heitä. 209 00:33:13,116 --> 00:33:14,572 Oletko vanginnut hänet? 210 00:33:14,743 --> 00:33:17,029 Tämä Iand on täynnä luolia ja piilotettuja laaksoja. 211 00:33:17,204 --> 00:33:19,695 Se vaatisi puolet Rooman Iegionsista saada heidät ulos. 212 00:33:19,873 --> 00:33:22,205 Haluan hänet kahleisiin ennen vuoden loppua. 213 00:33:22,375 --> 00:33:25,082 Olisi helppoa laittaa hänet kahleisiin... 214 00:33:25,253 --> 00:33:27,118 ...mutta laitamme kätemme hänen päälleen... 215 00:33:27,297 --> 00:33:29,208 ...se on vaikeaa. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,675 JOHN: kastan sinut vedellä. 217 00:33:36,556 --> 00:33:39,263 Mutta minua mahtavampi tulee. 218 00:33:39,434 --> 00:33:44,053 Ja hän kastaa sinut Pyhällä Hengellä ja tulella. 219 00:33:49,945 --> 00:33:50,980 Oletko EIijah? 220 00:33:53,198 --> 00:33:54,608 Ei, en ole. 221 00:33:55,116 --> 00:33:56,356 Oletko sinä Messias? 222 00:33:58,954 --> 00:34:00,945 Ei, en ole. 223 00:34:01,665 --> 00:34:04,452 Olen yhden ääni itkemässä erämaassa. 224 00:34:05,085 --> 00:34:08,168 Messias on yksiE joka tulee perässäni. 225 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 Olet tervetullut. 226 00:35:28,710 --> 00:35:30,621 Rauha olkoon tälle talolle. 227 00:35:34,174 --> 00:35:35,960 Mitä haluaisit minusta? 228 00:35:37,886 --> 00:35:39,376 I seEk your son. 229 00:35:40,930 --> 00:35:43,216 Poikani on mennyt erämaahan. 230 00:35:44,601 --> 00:35:45,966 Miksi hän tuli joelle? 231 00:35:47,646 --> 00:35:49,307 for you to baptize him. 232 00:35:51,232 --> 00:35:55,145 He is without sin. How could I baptize him? 233 00:36:05,080 --> 00:36:07,412 Minä saarnaan erämaassa... 234 00:36:08,583 --> 00:36:10,915 ...mutta Sana on tuotava to JErusalem. 235 00:36:11,711 --> 00:36:14,418 Silti tiedän, etten ole se, joka toimittaa sitä. 236 00:36:15,840 --> 00:36:17,080 Only he can. 237 00:36:20,011 --> 00:36:22,297 When his time comes... 238 00:36:23,431 --> 00:36:24,841 ...he will be there. 239 00:36:25,600 --> 00:36:27,431 Sanot sen surullisena. 240 00:36:28,853 --> 00:36:30,434 And joy. 241 00:36:51,292 --> 00:36:52,953 [OVI SULJEE] 242 00:37:12,188 --> 00:37:14,304 KERTOJA: And Jesus, baptized... 243 00:37:14,482 --> 00:37:18,270 ...returned from Jordan, ja meni erämaahan. 244 00:37:18,486 --> 00:37:21,649 Ja kasteen kanssa, Pyhä Henki tuli hänen päällensä... 245 00:37:21,823 --> 00:37:24,189 ...ja ääni sanoi Jeesukselle: 246 00:37:24,367 --> 00:37:28,485 "Sinä olet rakas poikani, sinuun olen tyytyväinen. " 247 00:37:30,123 --> 00:37:32,159 Ja Jeesus tunsi erämaan... 248 00:37:32,333 --> 00:37:34,494 ...sen helteinen päivä... 249 00:37:37,756 --> 00:37:40,042 ...kylmän ja yksinäisyyden yö. 250 00:37:40,216 --> 00:37:42,832 Ja jäi itse sinne olla yhteydessä Jumalan kanssa... 251 00:37:43,011 --> 00:37:45,753 ...ja vahvistaa itseään tulevia aikoja varten. 252 00:37:45,930 --> 00:37:49,047 Eikä syönyt mitään ja oli nälkä. 253 00:37:49,225 --> 00:37:52,092 Ja toi hänen sielunsa esiin valossa... 254 00:37:52,270 --> 00:37:54,226 ... tulla nähtäväksi ja tunnetuksi. 255 00:37:54,397 --> 00:37:56,308 [W N D HOWLI NG] 256 00:38:00,862 --> 00:38:05,026 Ja paholainen kiusasi häntä 40 päivää. 257 00:38:07,160 --> 00:38:10,402 MIESÄÄNI: Katso. Olen täällä. 258 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Tule. minä käsken sinua. 259 00:38:15,543 --> 00:38:19,582 Tule. Kokeiltu ja todettu puutteelliseksi. 260 00:38:21,132 --> 00:38:25,796 Jos olet Jumalan Poika, käske nämä kivet, jotta ne muutetaan leiviksi. 261 00:38:28,223 --> 00:38:31,807 Ihminen ei elä pelkästään leivästä... 262 00:38:32,727 --> 00:38:35,514 ...mutta jokaisella Jumalan sanalla. 263 00:39:09,931 --> 00:39:11,512 MIESÄÄNI: Katso. 264 00:39:12,058 --> 00:39:17,018 Näytän sinulle kaikki maailman valtakunnat, hetkessä. 265 00:39:19,274 --> 00:39:22,607 Kaiken tämän annan sinulle, ja heidän kunniansa. 266 00:39:22,777 --> 00:39:26,486 Jos palvot minua, kaikki on sinun. 267 00:40:15,830 --> 00:40:19,573 Hei! Tule tähän korkeaan paikkaan. 268 00:40:20,001 --> 00:40:24,791 Jos olet Jumalan Poika, pudota itsesi alas täältä. 269 00:40:24,964 --> 00:40:29,458 sillä eivät hänen enkelinsä pelasta sinua kaatumasta ja estämään kuolemasi? 270 00:40:30,678 --> 00:40:32,464 Tule korkealle paikalle. 271 00:40:34,265 --> 00:40:36,051 Ole poissa! 272 00:40:38,603 --> 00:40:42,437 Palvon Herraa, Jumalaani... 273 00:40:44,025 --> 00:40:47,108 ...ja teen palvelukseni vain hänelle. 274 00:40:50,657 --> 00:40:52,193 Tule! 275 00:40:53,201 --> 00:40:55,066 Tule, jos haluat... 276 00:40:56,663 --> 00:41:00,451 ...mutta en aio pyytää Herra, minun Jumalani, pysäyttämään sinut. 277 00:41:05,964 --> 00:41:09,957 Et pakota minua laittamaan Herra, minun Jumalani, todisteeksi. 278 00:41:13,638 --> 00:41:17,972 KERTOJA: Ja kun paholainen oli loppunut kaikki kiusauksensa hän lähti pois. 279 00:41:28,069 --> 00:41:32,859 Ja Jeesus tuli erämaasta, ja miehet näkivät sen. 280 00:41:41,582 --> 00:41:45,575 Siellä on uusi rabbisi. Hän on Jumalan Karitsa. 281 00:41:54,220 --> 00:41:57,132 KERTOJA: Ja Jeesus kutsui valitsemansa. 282 00:41:57,432 --> 00:42:00,765 Ja kaksi valituista olivat John ja Andrew... 283 00:42:00,935 --> 00:42:03,347 ...ja he seurasivat minne hän johti. 284 00:42:06,774 --> 00:42:09,937 Ja Jeesus otti itsensä alas Galilean järven rannalla. 285 00:42:10,111 --> 00:42:14,946 Ja siellä nimettiin hänen kolmas apostolinsa, ja kutsu hänet maalle. 286 00:42:17,410 --> 00:42:20,902 Simon! Simon, sinut on valittu! 287 00:42:27,545 --> 00:42:29,206 JEESUS: Sinä olet Simon. 288 00:42:30,590 --> 00:42:34,708 Sinua kutsutaan Pietariksi, kallioksi... 289 00:42:34,886 --> 00:42:36,296 ...jolle rakennan. 290 00:42:38,848 --> 00:42:42,887 Mitä haluat minun tekevän, Rabbi? Olen vain kalastaja. 291 00:42:45,313 --> 00:42:47,144 Tule kanssani... 292 00:42:47,774 --> 00:42:49,890 ...ja minä teen sinusta ihmisten kalastajan. 293 00:43:01,287 --> 00:43:02,652 [TORVUTRUMPETTI] 294 00:43:02,830 --> 00:43:04,491 SOTIJA: Huomio. 295 00:43:23,142 --> 00:43:25,599 Tein juuri kaupunkikierroksen. 296 00:43:26,604 --> 00:43:29,437 En löytänyt patsaita, en bannereita... 297 00:43:29,607 --> 00:43:32,223 ...ei Caesarin tunnuksia missään. 298 00:43:32,401 --> 00:43:34,062 Missä he ovat? 299 00:43:35,530 --> 00:43:37,737 Juutalaisilla on vain yksi jumala. 300 00:43:38,825 --> 00:43:41,817 Heidän Iawnsa kieltää minkä tahansa kuvan läsnäolo. 301 00:43:43,287 --> 00:43:45,528 Missä ovat arkut Toin Roomasta? 302 00:43:46,958 --> 00:43:48,539 Avaa ne. 303 00:44:14,193 --> 00:44:16,730 Hyvä Tiberiuksen kaltaisuus, eikö? 304 00:44:16,904 --> 00:44:19,566 He eivät varmasti uskalla vastustaa keisarin kuvalle. 305 00:44:20,533 --> 00:44:22,273 Hmm. 306 00:44:22,493 --> 00:44:24,449 Nämä ihmiset voivat. 307 00:44:24,745 --> 00:44:26,360 Heidän Iawnsa on heidän uskontonsa. 308 00:44:27,707 --> 00:44:30,574 PONTIUS: Aseta ne heidän temppelinsä pylväille. 309 00:44:33,421 --> 00:44:36,083 JOHN: Katso. pakanallisen merkki. 310 00:44:36,591 --> 00:44:39,458 Kuten Jumala kukisti Sodoma ja Gomorra... 311 00:44:39,635 --> 00:44:43,423 ...niin Hän lähettää joukkoja tuhotakseen epäjumalanpalvojat. 312 00:44:43,764 --> 00:44:47,803 Päivä on tulossa, kun miekka laskeutuu hänen Iegionsilleen. 313 00:44:48,144 --> 00:44:51,386 Hänen mahtavat kuninkaansa ja ruhtinaansa tulee heikoksi. 314 00:44:51,564 --> 00:44:54,476 Hänen varastetut aarteet tekivät arvottomiksi. 315 00:44:54,650 --> 00:44:58,017 Sen kaupungit murenevat tomuksi. 316 00:44:59,614 --> 00:45:01,946 Nostetaan äänemme... 317 00:45:03,117 --> 00:45:04,277 ...ja tulla kuulluksi. 318 00:45:04,452 --> 00:45:06,864 MIES: Ota laatat alas! NAINEN: Ota kyltit pois! 319 00:45:07,038 --> 00:45:09,404 KAUPUNKIA: Poista plaketit! 320 00:45:09,582 --> 00:45:10,742 Poista plaketit! 321 00:45:11,209 --> 00:45:14,747 JOHN: Kun hän tulee, hän tyhjentää puimatanterin... 322 00:45:14,921 --> 00:45:17,833 ...ja kerätä viljaa navettaan. 323 00:45:18,007 --> 00:45:19,747 Mutta akanat... 324 00:45:19,926 --> 00:45:23,134 ...hän palaa sammumattomalla tulella. 325 00:45:24,472 --> 00:45:26,804 Paimenet jotka eksyttävät laumansa... 326 00:45:27,600 --> 00:45:30,012 ...heitetään ulos. 327 00:45:30,895 --> 00:45:33,102 Korkeus putoaa. 328 00:45:33,272 --> 00:45:36,435 - Pysäytä hänet. JOHN: Ja kaatuneet nousevat ylös. 329 00:45:36,609 --> 00:45:37,598 Vedä verhot. 330 00:45:37,777 --> 00:45:40,234 JOHN: Jumalattomien huuto tulee päälleen.... 331 00:45:40,404 --> 00:45:42,565 Se on hyvin outo ääni. Kuka tuo mies on? 332 00:45:43,616 --> 00:45:44,822 Vain toinen profeetta. 333 00:45:45,618 --> 00:45:47,199 Agitaattori. 334 00:45:47,370 --> 00:45:51,158 Pitääkö hänen kiihottaa sinun alla palatsin ikkuna? Lähetä hänet pois. 335 00:45:51,332 --> 00:45:53,493 CAIAPHAS: Harangu on suunnattu sinua vastaan... 336 00:45:53,668 --> 00:45:56,330 ...kaiverrettujen kuvien asentamiseen temppelimme seinillä. 337 00:45:56,504 --> 00:46:00,793 - Caesarean tapahtumat olivat huonoja. - Muistolaatat pysyvät. 338 00:46:02,134 --> 00:46:03,419 Tee jotain tälle miehelle. 339 00:46:04,136 --> 00:46:05,797 Hän on vaaraton. 340 00:46:05,972 --> 00:46:09,135 Hän antaa kansalle minkä tyyppistä viihdettä he haluavat. 341 00:46:09,308 --> 00:46:11,299 Ei ole viisasta ahdistella häntä. 342 00:46:11,477 --> 00:46:13,308 Mieheni pelkää sitä hullua. 343 00:46:13,854 --> 00:46:15,014 Hän luulee olevansa pyhä mies. 344 00:46:15,189 --> 00:46:16,520 [HERODIAS naurahtaa] 345 00:46:16,691 --> 00:46:19,182 Pyhä mies joka puhuu petoksen sanoja. 346 00:46:19,360 --> 00:46:23,023 Kaifas. Olet ylimmäinen pappi tuon miehen Jumalan huoneessa. 347 00:46:23,197 --> 00:46:24,687 Etkö rankaise tuollaista toimintaa? 348 00:46:25,283 --> 00:46:29,947 Rangaistus ei vaimenna heidän intoaan, pikemminkin se lisää heidän vihaansa. 349 00:46:30,705 --> 00:46:34,038 Olemme huomanneet, että on viisaampaa jättää huomiotta näiden väärien profeettojen raivoa... 350 00:46:34,208 --> 00:46:36,039 ...kuin vainoamaan heitä. 351 00:46:36,794 --> 00:46:39,160 minun mielestäni tämä mies etsii marttyyrikuolemaa. 352 00:46:39,380 --> 00:46:42,087 Lopetan hänen äänensä huomenna. 353 00:46:42,258 --> 00:46:45,375 Huomenna. Ai, sinä olet sanonut sen siitä lähtien, kun hän tuli Jerusalemista. 354 00:46:45,553 --> 00:46:47,544 Olen antanut sanani. 355 00:46:48,389 --> 00:46:50,721 Kuninkaan vai nuken sana? 356 00:46:50,891 --> 00:46:55,726 JOHN: Ja riisua orjien vaatteet, ja saada heidät alasti. 357 00:46:56,314 --> 00:46:57,394 Miehet huokaa... 358 00:46:58,274 --> 00:47:02,017 -...ja sorrettujen sielut-- SALOME: Mene pois, senkin ilkeä mies! 359 00:47:05,740 --> 00:47:07,731 Aviorikoksen tytär... 360 00:47:08,659 --> 00:47:11,366 ...on vain yksi, joka voi pelastaa sinut. 361 00:47:11,704 --> 00:47:13,569 Mene etsimään häntä. 362 00:47:14,790 --> 00:47:18,908 Polvistu hänen jalkojensa juureen ja pyydä anteeksi äitisi syntien tähden. 363 00:47:19,086 --> 00:47:22,453 Tuo mies ei ole profeetta. Hän käyttää kerjäläisen riepuja. 364 00:47:22,631 --> 00:47:24,917 -On parasta jättää hänet huomiotta. - Jätä hänet huomioimatta? 365 00:47:25,092 --> 00:47:27,253 On vain yksi tapa olla tekemisissä kerjäläisen kanssa. 366 00:47:27,428 --> 00:47:30,261 Sinä! Sinä, siellä! Puhuja! 367 00:47:30,806 --> 00:47:32,296 Astu eteenpäin! 368 00:47:47,782 --> 00:47:50,398 Sinulla on almusi. Ole nyt poissa! 369 00:47:54,622 --> 00:47:56,613 [JOUKKO HARKASTAA] 370 00:47:58,584 --> 00:48:00,575 Tuo kerjäläinen sisään. 371 00:48:10,513 --> 00:48:12,799 Kun legioosi PompEyn alaisuudessa tunkeutuivat Iandimme... 372 00:48:12,973 --> 00:48:15,134 ...he tappoivat kaikki papit temppeleissä. 373 00:48:15,309 --> 00:48:18,801 Siitä lähtien olemme vastaanottaneet pappeustilaisuuksiamme Roomasta. 374 00:48:18,979 --> 00:48:23,348 Ihmisillä on vähän rakkautta kenelle tahansa keisarisi nimittämälle miehelle. 375 00:48:35,037 --> 00:48:37,528 JOHN: Yöllä varas menee ulos... 376 00:48:38,666 --> 00:48:41,578 ...pimeässä hän kaivaa talon alla.... 377 00:48:42,294 --> 00:48:44,876 Pysähdy! Pysy rauhassa. 378 00:48:49,260 --> 00:48:52,343 -Tule kanssani. -Ota minut... 379 00:48:53,139 --> 00:48:55,505 ...mutta et voi estää häntä kuka tulee perässäni. 380 00:48:55,683 --> 00:48:59,642 Olemme huolissamme siitä, kun se tapahtuu. Tule sinä typerä mies. 381 00:49:21,917 --> 00:49:25,034 Kerro minulle, mikä on ammattisi? 382 00:49:26,422 --> 00:49:29,880 Minä teen Herran, Jumalani, käskyn. 383 00:49:31,260 --> 00:49:32,966 Ulkonäöstäsi päätellen... 384 00:49:33,137 --> 00:49:36,379 ...jumalasi näyttää olevanE melko kannattamaton isäntä palvella. 385 00:49:37,057 --> 00:49:40,800 En etsi palkintoani maailmassa, jossa elät. 386 00:49:41,687 --> 00:49:44,520 Siitä huolimatta löydät sellaisen täältä. 387 00:49:44,982 --> 00:49:48,691 Kyllä, elämme erittäin pahassa maailmassa. 388 00:49:52,072 --> 00:49:54,905 Sinä pelotat minua, sinä vihainen mies. 389 00:49:55,326 --> 00:49:56,486 Salome, tule takaisin! 390 00:49:59,663 --> 00:50:02,530 Tämä peto huvittaa minua. 391 00:50:02,708 --> 00:50:04,664 Anna hänet tanssimaan... 392 00:50:04,835 --> 00:50:06,791 ...kuumien hiilien sängyllä. 393 00:50:08,130 --> 00:50:12,123 Oli parempi leikata hänen ilkeä kielensä juuristaan. 394 00:50:12,760 --> 00:50:14,216 Nainen... 395 00:50:14,929 --> 00:50:18,092 ...ei ole sinun kauhistusten maljasi tarpeeksi täynnä? 396 00:50:19,850 --> 00:50:21,761 Uskallatko sanoa sen päin naamaa? 397 00:50:22,770 --> 00:50:26,558 Laskeudu polvillesi ja pyydä anteeksi! 398 00:50:26,732 --> 00:50:28,438 Sinä, nainen? 399 00:50:29,276 --> 00:50:32,484 Joka on antanut itsensä Assyrian kapteeneille? 400 00:50:33,113 --> 00:50:35,320 Egyptin nuorille miehille? 401 00:50:36,659 --> 00:50:38,900 Kuka on hylännyt sängyn ensimmäisestä aviomiehestään... 402 00:50:39,078 --> 00:50:42,115 ...elämään insestoosissa veljensä kanssa? 403 00:50:49,046 --> 00:50:51,332 Onko suonissasi verta... 404 00:50:52,132 --> 00:50:53,588 ...vai myrkkyä? 405 00:50:56,637 --> 00:51:00,630 Lucius, murra hänen ihonsa miekallasi. 406 00:51:03,894 --> 00:51:05,850 Haluan nähdä. 407 00:51:06,772 --> 00:51:09,138 Meidän illallinen kylmenee. 408 00:51:09,316 --> 00:51:11,807 Aiotteko olla tekemättä mitään tämän miehen kanssa? 409 00:51:13,654 --> 00:51:16,896 Herodes, Pilatus on esittänyt sinulle kysymyksen. 410 00:51:21,078 --> 00:51:22,659 Lucius... 411 00:51:23,455 --> 00:51:25,662 ...vie tämä mies vankityrmään. 412 00:51:45,019 --> 00:51:48,136 SALOME: Haluaisitko minun tulevan ja vierailla uudessa luolassasi? 413 00:51:49,940 --> 00:51:52,852 Sinä olet pahantekijöiden siemen... 414 00:51:53,193 --> 00:51:54,774 ...korruption lapsi. 415 00:51:55,529 --> 00:51:57,645 Poistu tästä pimeyden talosta. 416 00:51:58,032 --> 00:52:01,365 löytää tiesi Iightiin kun vielä on aikaa. 417 00:52:07,249 --> 00:52:09,535 KERTOJA: Mutta jos jotkut joutuisivat vankilaan tänä päivänä... 418 00:52:09,710 --> 00:52:12,998 ...mutta monet muut vapautettiin ruumiinsa sairaudesta. 419 00:52:13,881 --> 00:52:18,375 Se oli ihmeiden aikaa, ja Jeesus ojensi kätensä... 420 00:52:18,552 --> 00:52:22,841 ...ja puhdisti ne, jotka olivat suuttuneita saastaisten henkien kanssa. 421 00:52:23,223 --> 00:52:27,717 Sillä hänestä lähti hyve, ja paransi heidät kaikki. 422 00:55:03,550 --> 00:55:05,791 Luulin sinun tekevän jätä minut tänne nälkään. 423 00:55:07,638 --> 00:55:09,674 Mikä sinulla kesti niin kauan? 424 00:55:10,224 --> 00:55:13,512 Uusi profeetta on saapunut Jerusalemiin. 425 00:55:13,685 --> 00:55:17,177 Hänellä on sama etunimi kuin sinä itse: Jeesus. 426 00:55:19,066 --> 00:55:21,648 Tarvitsemme lisää taistelijoita ja vähemmän profeettoja... 427 00:55:21,819 --> 00:55:25,277 ...paitsi Johannes Kastaja. Jos minulla olisi se mies puolellani... 428 00:55:25,447 --> 00:55:28,234 ... voisin herättää ihmiset, ja pääsisimme eroon itsestämme... 429 00:55:28,408 --> 00:55:29,898 ...Antipaksista ja roomalaisista. 430 00:55:30,577 --> 00:55:32,818 Tämä mies on suurempi kuin Johannes Kastaja. 431 00:55:33,956 --> 00:55:35,241 Millä tavalla? 432 00:55:35,415 --> 00:55:37,531 JUUDAS: Puhuin yhden hänen opetuslapsensa kanssa. 433 00:55:39,002 --> 00:55:40,958 Tämä Jeesus... 434 00:55:41,755 --> 00:55:46,169 ...julisti Johannes Kastaja kuin mies, jota hän odotti. 435 00:55:51,807 --> 00:55:54,594 Tarvitsen profeetan auttamaan minua voittamaan ihmiset. 436 00:55:54,768 --> 00:55:55,928 Voimmeko vakuuttaa tämän miehen? 437 00:55:57,604 --> 00:55:59,811 Hänen opetuslapsensa sanoo puhuvansa vain rauhasta. 438 00:55:59,982 --> 00:56:01,938 [KORVALYÖKSET LÄHESTYVÄT] 439 00:56:08,156 --> 00:56:09,646 Rauha? 440 00:56:09,825 --> 00:56:13,568 JErusalemissa ei ole rauhaa, ellei sitä voitettu miekalla. 441 00:56:20,252 --> 00:56:22,459 Kadulla ei ole turvallista sinulle. 442 00:56:24,131 --> 00:56:26,463 Minun täytyy puhua tämän miehen kanssa. 443 00:56:34,850 --> 00:56:39,310 JEESUS: Mitä hyötyä ihmisestä on, jos hän voittaa koko maailman... 444 00:56:39,938 --> 00:56:42,145 ...ja Iose oman sielunsa? 445 00:56:42,316 --> 00:56:45,558 Voisitko selittää vertauksen fiEdien taakkasta? 446 00:56:45,986 --> 00:56:50,650 Hän, joka kylvää hyvän siemenen on Ihmisen Poika. 447 00:56:51,074 --> 00:56:53,531 Ja kenttä on maailma. 448 00:56:58,332 --> 00:57:02,450 OPETUSLAINEN: ME olemme vieraita kaupungissasi. Etsimme sellaista, jota kutsutaan Johannes Kastajaksi. 449 00:57:02,836 --> 00:57:04,451 Voitko kertoa meille, mistä hänet löytää? 450 00:57:04,630 --> 00:57:06,495 [HUUTAA JA PUTKUU LÄHELLÄ] 451 00:57:21,855 --> 00:57:23,095 NAINEN 1: Hän on paha. Kivitä hänet! 452 00:57:23,273 --> 00:57:25,764 MIES 1: Kivi hänet! NAINEN 2: Hän on portto. Hänen täytyy kuolla! 453 00:57:26,234 --> 00:57:27,644 NAINEN 1: Hän on paha. Kivitä hänet! 454 00:57:29,071 --> 00:57:31,687 MIES 2: Kivitetään hänet. Hänen täytyy kuolla. MIES 3: Hän on avionrikkoja. 455 00:57:31,865 --> 00:57:33,480 JEESUS: Mitä tämä nainen on tehnyt? 456 00:57:33,659 --> 00:57:37,117 Hän on jäänyt kiinni aviorikoksesta ja hänet on kivitettävä lain mukaan. 457 00:57:37,454 --> 00:57:40,036 NAINEN 2: Hän on portto. Hänen täytyy kuolla! 458 00:57:40,207 --> 00:57:43,449 MIES 2: Kivitetään hänet! MIES 3: Hänen täytyy kuolla! 459 00:57:43,627 --> 00:57:46,164 -Hän on portto. Hänen täytyy kuolla! -Hänen täytyy kuolla! 460 00:57:46,338 --> 00:57:50,331 JEESUS: Sitten se, joka on synnitön keskuudessanne heitit ensimmäisen kiven. 461 00:58:32,342 --> 00:58:34,708 Nainen, missä he ovat nyt kuka tuomitsi sinut? 462 00:58:38,765 --> 00:58:40,426 Silloin en myöskään tuomitse sinua. 463 00:58:42,060 --> 00:58:44,426 Mene äläkä enää syntiä tee. 464 00:58:51,611 --> 00:58:56,401 Jos löytäisit Johannes Kastajan, hE Iies palatsin vankityrmässä. 465 00:58:56,575 --> 00:58:59,237 JEESUS: Mikä hänen rikoksensa oli? – Hän kertoi totuuden. 466 00:59:00,412 --> 00:59:04,405 Hän saattaa olla se, jota olemme odottaneet. 467 00:59:06,626 --> 00:59:08,412 Minun täytyy puhua hänen kanssaan. 468 00:59:28,607 --> 00:59:31,314 KERTOJA: Ja Barabbas, niin lähellä Jeesusta... 469 00:59:31,485 --> 00:59:34,568 ...nyt kääntyi ja pakeni roomalaisilta vartijoilta. 470 00:59:35,363 --> 00:59:39,356 Jättää taakseen miehen etsii vastauksia yhdeltä kiveltä... 471 00:59:39,534 --> 00:59:43,072 ...juokseko Barabbaan kanssa, sodan messias... 472 00:59:43,246 --> 00:59:47,330 ...tai kävele Jeesuksen kanssa, rauhan uusi messias. 473 00:59:55,675 --> 00:59:56,664 Mikä se on? 474 00:59:57,010 --> 00:59:59,501 Toinen haluaa nähdä Johannes Kastajan. 475 00:59:59,679 --> 01:00:02,386 -Lähetä hänet pois. - Hän ei mene. 476 01:00:02,557 --> 01:00:05,139 Tarkoitan, en tiedä kuinka lähettää tämä pois. 477 01:00:08,230 --> 01:00:09,265 Näytä hänet sisään. 478 01:00:19,032 --> 01:00:21,489 Vanki, John, vierailijat eivät ole sallittuja. 479 01:00:22,577 --> 01:00:25,284 Jos haluat lähettää hänelle viestin, jätä se vartijan huostaan. 480 01:00:25,956 --> 01:00:27,366 näkisin Johnin. 481 01:00:28,583 --> 01:00:30,119 Miksi? 482 01:00:32,921 --> 01:00:34,661 Tulen vapauttamaan Johnin. 483 01:00:36,800 --> 01:00:40,042 Ja miten ehdotat vapauttaa hänet sellistään? 484 01:00:40,887 --> 01:00:44,175 Tulen vapauttamaan hänet sellissään. 485 01:00:47,060 --> 01:00:50,518 vapaus? Kiviseinien takana? 486 01:00:51,898 --> 01:00:54,890 Voit vapaasti tulla ja mennä kuten haluat... 487 01:00:55,360 --> 01:00:57,100 ...ja silti olet edelleen vankina... 488 01:00:57,279 --> 01:01:00,646 ...koska et usko kaikessa muussa kuin miekassasi. 489 01:01:10,876 --> 01:01:14,039 Kuka sinä olet? Mistä olet kotoisin? 490 01:01:14,588 --> 01:01:17,045 Nimeni on Jeesus. Olen kotoisin Nasaretista. 491 01:01:17,883 --> 01:01:19,419 Nasaret? 492 01:01:21,219 --> 01:01:23,426 En ole ollut siellä moneen vuoteen... 493 01:01:24,890 --> 01:01:26,255 ...kasvosi ovat kuitenkin tutut. 494 01:01:27,350 --> 01:01:29,762 Tulit kerran taloomme and spoke to my mother. 495 01:01:36,735 --> 01:01:38,851 puusepän talo? 496 01:01:39,613 --> 01:01:40,944 Hmm. 497 01:01:42,365 --> 01:01:46,950 jostain minulle tuntemattomasta syystä, Olen suosinut äitiäsi kerran ennenkin. 498 01:01:53,126 --> 01:01:55,742 I will give you a moment with the prisoner, John. 499 01:01:55,921 --> 01:01:57,786 But remember this: 500 01:01:57,964 --> 01:02:02,799 Koska sinulla on velvollisuutesi jumalaasi kohtaan, so do I to my emperor. 501 01:02:02,969 --> 01:02:05,130 Break Caesar's Iaw... 502 01:02:05,430 --> 01:02:08,922 ...ja löydät minusta kaikkein armottomin kaikista miehistä. 503 01:02:09,935 --> 01:02:11,425 Ichebious. 504 01:02:14,606 --> 01:02:17,143 Anna hänen katsoa kastajaa. 505 01:02:35,377 --> 01:02:36,457 John. 506 01:02:57,440 --> 01:02:59,351 [GRUNTING] 507 01:03:12,038 --> 01:03:13,699 Anna minulle siunauksesi. 508 01:04:07,510 --> 01:04:10,468 KERTOJA: Jeesuksen nimi liikkui maan halki... 509 01:04:10,638 --> 01:04:12,503 ...ja kuitenkin muut tulivat kävelemään hänen kanssaan. 510 01:04:13,433 --> 01:04:15,674 Ja he olivat Filippus ja Bartolomeus. 511 01:04:15,852 --> 01:04:18,514 Ja yksi muu liittyi heihin lähellä kaupunkia. 512 01:04:22,525 --> 01:04:24,607 Ota minut mukaasi, Rabbi. 513 01:04:26,613 --> 01:04:27,944 Tule. 514 01:04:33,453 --> 01:04:35,239 Mikä sinun nimesi on? 515 01:04:35,413 --> 01:04:36,653 Juudas. 516 01:04:36,831 --> 01:04:38,287 -Ja sinun? -John. 517 01:04:39,125 --> 01:04:40,786 NAINEN: Hän on vihainen! 518 01:04:40,960 --> 01:04:43,292 MIES: Hän on hullu! Hullu! 519 01:04:44,297 --> 01:04:45,878 [NAINEN KUITU] 520 01:05:52,323 --> 01:05:53,483 Oletko hänen äitinsä? 521 01:05:54,200 --> 01:05:55,986 Kyllä. Kuka on lähettänyt sinut? 522 01:05:57,203 --> 01:06:00,366 Olen matkustanut Jerusalemista nähdäkseen missä hän asuu. 523 01:06:02,542 --> 01:06:04,658 Tule, minä näytän sinulle. 524 01:06:05,420 --> 01:06:07,331 Olen nyt yksin. Jaa pöytäni. 525 01:06:08,631 --> 01:06:10,212 Olen synnin nainen. 526 01:06:14,596 --> 01:06:16,302 Jaat pöytäni. 527 01:06:23,563 --> 01:06:25,224 Olen tehnyt paljon pahaa. 528 01:06:27,734 --> 01:06:31,443 Lapsi, Jumala tietää, että paha on olemassa, sekä hyvä. 529 01:06:31,821 --> 01:06:34,904 Aivan kuten on valoa ja pimeyttä. 530 01:06:35,575 --> 01:06:39,659 Pahuus on olemassa, jotta voimme olla sitä parempi sille. 531 01:06:39,829 --> 01:06:42,411 Puhutko pojallesi puolestani? 532 01:06:51,090 --> 01:06:53,081 Esirukoile. 533 01:07:00,725 --> 01:07:03,182 Eikö poikani ole sanonut: 534 01:07:03,978 --> 01:07:08,688 "Millä miehellä on 100 lammasta, jos hän ottaa yhden heistä... 535 01:07:08,858 --> 01:07:12,021 ...ei jätä 99:ää erämaassa... 536 01:07:12,195 --> 01:07:15,358 ...ja mennä sen perään, mikä on Iost, kunnes hän löytää sen? 537 01:07:16,616 --> 01:07:21,701 Ja kun hän on löytänyt sen, Hän antaa sen hartioilleen iloiten. 538 01:07:24,916 --> 01:07:30,456 Ja kun hän tulee kotiin, hän soittaa hänen ystävänsä ja naapurit yhdessä... 539 01:07:30,630 --> 01:07:32,791 ...ja sanoo heille: 540 01:07:33,925 --> 01:07:35,461 'Iloitse... 541 01:07:36,219 --> 01:07:39,052 ... sillä olen löytänyt lampaat... 542 01:07:40,181 --> 01:07:41,717 ...jonka jätin pois.' 543 01:07:43,601 --> 01:07:47,310 Et olisi etsinyt tätä taloa jos Jumala ei olisi tahtonut sinua. 544 01:07:49,774 --> 01:07:51,264 Tule. 545 01:07:51,651 --> 01:07:53,607 Jaa pöytäni. 546 01:08:07,959 --> 01:08:11,417 LUCIUS: "Jalo Pilatus, päivää ennen huhtikuun alkua... 547 01:08:11,588 --> 01:08:15,672 ...mies Jeesus jätti Jerusalemista, viiden hänen opetuslapsensa kanssa: 548 01:08:15,842 --> 01:08:19,426 Pietari, Andreas, Johannes, Filippus... 549 01:08:19,596 --> 01:08:22,258 ...ja Nathaniel. 550 01:08:25,184 --> 01:08:28,176 Kaupungin muurien ulkopuolella... 551 01:08:28,354 --> 01:08:31,187 ...heihin liittyi kuudes opetuslapsi... 552 01:08:31,357 --> 01:08:35,817 ...mies nimeltä Juudas Iskariot. He matkustivat pohjoiseen. 553 01:08:35,987 --> 01:08:37,978 Neljäs päivä toukokuun nonen jälkeen... 554 01:08:38,156 --> 01:08:42,024 ...mies Jeesus ja hänen opetuslapsensa tuli CapErnaumin kaupunkiin. 555 01:08:43,494 --> 01:08:47,282 Siellä Jeesus käsitteli hullua ja aja hänessä ulos riivaaja. 556 01:08:49,042 --> 01:08:52,830 Samana iltana mies Jeesus toi kuolevan lapsen terveeksi. 557 01:08:53,212 --> 01:08:55,669 Kaksi ihmettä yhdessä päivässä." 558 01:08:55,840 --> 01:08:57,376 HERODIAS: Mutta Lucius... 559 01:08:58,718 --> 01:09:00,709 Nämä asiat.... 560 01:09:01,929 --> 01:09:03,294 Voivatko ne todella olla totta? 561 01:09:04,641 --> 01:09:06,723 En tiedä, Iady. 562 01:09:06,893 --> 01:09:09,134 Itse en ole koskaan nähnyt ihmettä. 563 01:09:11,564 --> 01:09:13,680 Ei ole olemassa sellaisia ​​asioita kuin ihmeitä. 564 01:09:14,108 --> 01:09:17,225 Vain tyhmät, jotka uskovat niihin. Jatkaa. 565 01:09:17,403 --> 01:09:19,564 LUCIUS: "Päivä kesäkuun eimien jälkeen... 566 01:09:19,739 --> 01:09:21,730 ...risteyksessä... 567 01:09:21,908 --> 01:09:25,742 ...roomalainen veronkantaja nimeltä Matteus näki Jeesuksen kulkevan... 568 01:09:25,912 --> 01:09:28,278 ...ja välittömästi IEft hänen veronkeräysvelvollisuutensa... 569 01:09:28,456 --> 01:09:31,869 ...ja on liittynyt miehen Jeesuksen kanssa ja tulla seitsemäksi opetuslapseksi. 570 01:09:33,002 --> 01:09:36,586 Portto Jerusalemista Magdalenan nimellä... 571 01:09:36,756 --> 01:09:38,872 ...asuu myös samassa talossa." 572 01:09:39,342 --> 01:09:41,583 Veron kerääjät ja portot. 573 01:09:42,261 --> 01:09:44,877 LUCIUS: "Päivä ennen heinäkuuta... 574 01:09:45,431 --> 01:09:50,175 ...mies, joka Jeesus puhui ylimääräiselle ihmisjoukolle 5000 ihmistä Tabor-vuoren juurella... 575 01:09:50,353 --> 01:09:52,389 ...lähellä Galileajärveä. 576 01:09:52,563 --> 01:09:54,929 Siitä on raportoitu koriin, joka sisältää... 577 01:09:55,108 --> 01:09:57,770 ...kaksi kalaa ja viisi leipää... 578 01:09:57,944 --> 01:10:01,311 ...mies, joka Jeesus ruokki koko kansaa." 579 01:10:01,572 --> 01:10:04,439 En ole koskaan kuullut niin täydellistä hölynpölyä. 580 01:10:06,786 --> 01:10:11,621 "Jeesus oli heinäkuun aatteiden jälkeisenä päivänä nähdään kävelevän Galilean järven vesillä.' 581 01:10:14,043 --> 01:10:16,079 Naurettavaa. 582 01:10:16,379 --> 01:10:21,339 "Sinä iltana myrsky tuhosi Iaken, uhkaavat kalastajien elämää. 583 01:10:21,509 --> 01:10:23,670 Mies Jeesus kohotti kätensä... 584 01:10:23,845 --> 01:10:27,087 - Pilkkaako meidän Lucius minua? -...tuuli tyyntyi, myrsky lakkasi." 585 01:10:34,230 --> 01:10:35,640 Siitä siis tiedotetaan. 586 01:10:47,410 --> 01:10:51,824 KERTOJA: Sitten Lucius, ajattelen Nasaretia, pitkiä vuosia... 587 01:10:51,998 --> 01:10:55,616 ...äiti, lapsi, ja ihmeitä... 588 01:10:55,793 --> 01:10:58,250 ... meni tapaamaan Johannes Kastajaa. 589 01:11:09,849 --> 01:11:11,714 JOHN : Olet kohdellut minua hyvin. 590 01:11:12,769 --> 01:11:15,977 Minun pitäisi kysyä vielä yksi ystävällisyys. 591 01:11:16,147 --> 01:11:17,637 Kysy. 592 01:11:19,817 --> 01:11:21,978 Ennen kuin lähden tästä maailmasta... 593 01:11:22,987 --> 01:11:25,148 ... Lähettäisin viestin Jeesukselle. 594 01:11:27,867 --> 01:11:28,947 Mikä on viesti? 595 01:11:30,203 --> 01:11:33,161 Kysy häneltä näillä sanoilla: 596 01:11:36,042 --> 01:11:38,704 "Onko sinun tulemuksesi se ennustettu... 597 01:11:40,046 --> 01:11:42,287 ...vai odotammeko toista?" 598 01:11:45,301 --> 01:11:47,041 Epäiletkö häntä? 599 01:11:49,138 --> 01:11:51,003 En epäile häntä. 600 01:11:52,308 --> 01:11:56,722 Mutta haluaisin kuulla sen omasta IIP:stään. 601 01:12:33,224 --> 01:12:34,589 [OVI SULJEE] 602 01:12:57,665 --> 01:12:59,121 Katsot aina häntä. 603 01:13:00,960 --> 01:13:03,622 Olet sairas mustasukkaisuudesta. 604 01:13:21,814 --> 01:13:24,146 Tanssi minulle, Salome! 605 01:13:30,323 --> 01:13:31,859 Salome. 606 01:13:32,867 --> 01:13:34,482 Juo vähän viiniä. 607 01:13:35,870 --> 01:13:37,485 Maista tätä... 608 01:13:37,788 --> 01:13:39,619 ...jotta voin tyhjentää kupin. 609 01:13:40,583 --> 01:13:42,073 En ole janoinen. 610 01:13:43,836 --> 01:13:46,122 Tule istumaan viereeni. 611 01:13:48,174 --> 01:13:52,087 Minä annan sinulle äitisi valtaistuimen. 612 01:13:54,680 --> 01:13:57,092 Et ole tarpeeksi kuningas. 613 01:13:57,266 --> 01:13:59,757 Pidät miehen joka herjasi äitiäni vankityrmässä... 614 01:13:59,936 --> 01:14:02,143 ...kun hänen olisi pitänyt kuolla kuukausia sitten. 615 01:14:02,313 --> 01:14:04,144 Miksi annat hänen elää? 616 01:14:07,443 --> 01:14:09,900 Olen keskustellut hänen kanssaan. 617 01:14:10,071 --> 01:14:11,982 Johannes on erittäin suuri profeetta. 618 01:14:12,156 --> 01:14:15,148 Hän on hullu, ja sinä pelkäät häntä. 619 01:14:15,326 --> 01:14:17,658 En pelkää ketään miestä. 620 01:14:22,041 --> 01:14:26,000 Salome, tanssi minulle. 621 01:14:26,712 --> 01:14:29,169 Minä käsken sinua tanssimaan. 622 01:14:29,799 --> 01:14:31,539 En tanssi. 623 01:14:32,885 --> 01:14:35,171 Et voi kieltäytyä minusta. 624 01:14:35,346 --> 01:14:38,008 Salome tanssii nyt meille. 625 01:14:38,182 --> 01:14:40,389 Minä kieltäydyn. 626 01:14:41,894 --> 01:14:46,513 Salome, pyydän sinua. Annan sinulle kaiken, mitä haluat. 627 01:14:46,691 --> 01:14:49,398 -Mitään? - Jopa puoleen valtakuntaani asti. 628 01:14:50,903 --> 01:14:52,564 Vannotko sinä? 629 01:14:53,572 --> 01:14:57,656 Elämälläni, kruunullani, ja Juudean maaherran edessä. 630 01:14:59,912 --> 01:15:02,654 Mitä ikinä haluatkaan, annan sen sinulle... 631 01:15:04,041 --> 01:15:06,703 ...vaikka se olisi äitisi valtaistuin. 632 01:15:09,171 --> 01:15:10,160 [ANTIPAS NAHARA] 633 01:15:10,339 --> 01:15:12,250 Olet antanut sanasi. 634 01:15:16,303 --> 01:15:18,669 Olen sanani orja... 635 01:15:19,932 --> 01:15:23,015 ...ja minun sanani on kuninkaan sana. 636 01:17:12,419 --> 01:17:13,534 Haluanko mitään? 637 01:17:47,997 --> 01:17:51,740 Nyt, Salome, mitä antaisit tanssillesi? 638 01:17:53,419 --> 01:17:55,125 haluan... 639 01:17:55,296 --> 01:17:56,752 ...hopealautasella.... 640 01:17:57,131 --> 01:18:01,340 Mitä hopealautasella? Rubiini? Timantti? Helmi? 641 01:18:03,929 --> 01:18:06,716 Haluan Johannes Kastajan pään. 642 01:18:14,148 --> 01:18:16,230 Oletko tullut hulluksi? 643 01:18:20,946 --> 01:18:24,279 Mitä voit haluta miehen pään kanssa? 644 01:18:25,534 --> 01:18:27,274 Haluan katsoa sitä. 645 01:18:31,373 --> 01:18:33,329 Salome, kuuntele minua. 646 01:18:33,500 --> 01:18:35,707 Minulla on jalokiviä piilossa tähän palatsiin... 647 01:18:35,878 --> 01:18:38,335 ...jalokiviä, jotka jopa äitisi ei ole koskaan nähnyt. 648 01:18:38,505 --> 01:18:40,621 Jalokivet, joita on upea katsella. 649 01:18:40,799 --> 01:18:42,289 Hienot topaasit. 650 01:18:42,468 --> 01:18:46,302 Opaalit, jotka palavat tulessa kuin jää. 651 01:18:47,389 --> 01:18:50,096 Anna minulle Johannes Kastajan pää... 652 01:18:50,267 --> 01:18:53,134 ...tai olkoon se kaikkien tiedossa täällä... 653 01:18:53,312 --> 01:18:55,473 ...että kuninkaan sana on arvoton. 654 01:19:39,984 --> 01:19:42,350 Anna hänelle mitä hän pyytää. 655 01:20:01,714 --> 01:20:05,673 JEESUS: Johannes Kastaja on lähettänyt viestin kysyäkseen minulta: 656 01:20:06,343 --> 01:20:12,088 "Onko sinun tulemuksesi ennustettu, vai odotammeko toista?" 657 01:20:13,142 --> 01:20:16,134 Vastaukseni Johnille on sinun todistuksesi. 658 01:20:16,687 --> 01:20:19,679 Mitä te täällä olette nähneet: 659 01:20:19,857 --> 01:20:22,223 Kuinka sokeat näkevät jälleen. 660 01:20:22,401 --> 01:20:24,141 Kuinka rampa kävelee. 661 01:20:24,320 --> 01:20:27,733 Spitaaliset puhdistetaan. Kuurot kuulevat nyt. 662 01:20:28,824 --> 01:20:31,110 Sanon Johnille, "Mitä sinä odotit näkeväsi... 663 01:20:31,285 --> 01:20:33,571 ...kun lähdit erämaahan?" 664 01:20:34,246 --> 01:20:36,658 Oliko se tuulessa vapiseva ruoko? 665 01:20:37,833 --> 01:20:40,745 Ei, sitä et odottanut näkeväsi. 666 01:20:41,378 --> 01:20:44,586 Oliko se hienoihin vaatteisiin pukeutunut mies? 667 01:20:45,257 --> 01:20:51,093 Ei. Sinun täytyy etsiä kuninkaan palatseista ylpeästi pukeutuneita miehiä, jotka elävät ylellisyydessä. 668 01:20:52,264 --> 01:20:54,676 Miksi hän sitten lähti ulos? 669 01:20:55,726 --> 01:20:57,762 Nähdäksesi profeetan? 670 01:20:59,438 --> 01:21:01,975 Sanon Johannes Kastajalle: 671 01:21:02,733 --> 01:21:05,941 "Autuas se, joka pitää uskonsa." 672 01:21:06,403 --> 01:21:09,019 Ja vielä sanon teille kaikille: 673 01:21:09,782 --> 01:21:13,149 "Jumala on herännyt ei sen suurempaa naisen poikaa... 674 01:21:13,869 --> 01:21:16,110 ...kuin Johannes Kastaja. " 675 01:21:17,956 --> 01:21:19,537 [ITKE] 676 01:21:57,871 --> 01:22:02,615 Kaikki Galilean yläpuolella, Jeesuksen opetuslapset ovat kutsua kokoontumaan kuullakseen hänen puhuvan. 677 01:22:02,793 --> 01:22:06,331 Tämä uusi profeetta, Jeesus, hän puhuu kuten Johannes Kastaja. 678 01:22:06,505 --> 01:22:08,461 Mistä tiedämme, ettei kyseessä ole sama mies? 679 01:22:08,632 --> 01:22:11,499 Ehkä Johannes on noussut kuolleista. 680 01:22:12,469 --> 01:22:14,300 Miksi tein sen? 681 01:22:15,264 --> 01:22:17,505 En ole paha mies. 682 01:22:19,601 --> 01:22:20,636 Miksi tein sen? 683 01:22:20,811 --> 01:22:22,847 Sinun olisi pitänyt tehdä se sinä päivänä, jolloin vangitit hänet. 684 01:22:23,021 --> 01:22:26,138 Se on Johannes Kastaja. Hän on tullut takaisin Jeesuksen muodossa. 685 01:22:26,316 --> 01:22:28,147 Taikausko. Kerro hänelle, ettei se ole totta. 686 01:22:28,861 --> 01:22:31,728 Tunsin Johannes Kastajan ja olen tavannut Jeesuksen. 687 01:22:31,905 --> 01:22:33,896 He eivät ole sama mies. 688 01:22:34,074 --> 01:22:36,360 Pysäytä hänet. Soita sotilaille. 689 01:22:36,535 --> 01:22:37,615 Pidätä hänet! 690 01:22:38,370 --> 01:22:41,487 Ja aloittaa kapina? Kaikki Rooma haluaa rauhaa ja veroja. 691 01:22:41,665 --> 01:22:44,873 En aio viettää loppuelämääni tässä kurjassa maassa. 692 01:22:45,043 --> 01:22:47,125 Missä tämä kokoontuminen on tapahtuu, Lucius? 693 01:22:47,296 --> 01:22:49,287 LUCIUS: Vuori Galilean kukkuloilla. 694 01:22:51,884 --> 01:22:52,999 Onko sinulla ehdotusta? 695 01:22:53,552 --> 01:22:55,838 En ennen kuin kuulen, mitä mies puhuu. 696 01:22:58,098 --> 01:22:59,929 Mene tähän kokoukseen, Lucius. 697 01:23:00,100 --> 01:23:02,762 Anna miehen puhua. Kuuntele häntä. 698 01:23:02,936 --> 01:23:06,349 Jos hän lausuu yhden sanan kavaltava Roomalle... 699 01:23:06,940 --> 01:23:08,020 ...sinun täytyy toimia. 700 01:23:11,945 --> 01:23:15,153 minä sanon sinulle, Johannes Kastaja nousee jälleen. 701 01:23:21,663 --> 01:23:24,826 KERTOJA: Ja niin paljon kuuluisuutta oli joka lähti Jeesuksen ulkopuolelle... 702 01:23:25,000 --> 01:23:28,413 ...että siellä kokoontui ihmisiä, kuin laumat kukkuloilta. 703 01:23:28,587 --> 01:23:31,579 Suuri joukko saapui koko Juudeasta ja Jerusalemista... 704 01:23:32,132 --> 01:23:34,623 ...ja meren rannikolta Tyyron ja Sidonin... 705 01:23:34,801 --> 01:23:38,259 ...joka tuli kuulemaan häntä, ja parantuakseen. 706 01:24:17,761 --> 01:24:20,218 Iady, se ei ole turvallista jotta Pilatuksen vaimo olisi täällä. 707 01:24:21,390 --> 01:24:23,506 Minun täytyy kuulla tämä mies. 708 01:24:24,184 --> 01:24:26,345 Pysytkö kanssani, Lucius? 709 01:24:55,799 --> 01:24:59,417 He ovat kaikki kokoontuneet, ja odottavat sanaasi. 710 01:26:20,634 --> 01:26:23,341 JEESUS: KIITOS oletteko te köyhät... 711 01:26:24,596 --> 01:26:27,713 ...sillä sinun on taivasten valtakunta. 712 01:26:30,227 --> 01:26:35,221 KIITOS OVAT nöyrät, sillä he saavat periä maan. 713 01:26:36,733 --> 01:26:40,601 BIESED oletteko te, jotka niin vanhurskauden nälkä ja jano... 714 01:26:41,780 --> 01:26:43,771 ...sillä sinä tulet täytetyksi. 715 01:26:44,825 --> 01:26:48,784 Onnellisia ovat ne, jotka ovat armollisia, sillä he saavat armon. 716 01:26:50,330 --> 01:26:54,790 Ja autuaita ovat ne, jotka surevat, sillä he saavat lohdutuksen. 717 01:26:55,794 --> 01:26:59,127 BIESED ovat ne jotka ovat sydämeltään puhdasta... 718 01:26:59,506 --> 01:27:01,792 ...sillä he saavat nähdä Jumalan. 719 01:27:02,968 --> 01:27:06,085 Ja siunattu olet sinä ketkä ovat rauhantekijät... 720 01:27:06,263 --> 01:27:09,255 ...sillä sinua kutsutaan Jumalan lapsia. 721 01:27:11,101 --> 01:27:15,765 Ja siunattuja olette te, joita vainotaan vanhurskauden tähden... 722 01:27:17,816 --> 01:27:20,933 ...sillä sinun on taivasten valtakunta. 723 01:27:25,657 --> 01:27:30,071 MIES 1: Anna meille merkki taivaasta! MIES 2: Todista meille kuka olet! 724 01:27:30,954 --> 01:27:33,991 JEESUS: KIITOS olet sinä kun miehet kiroavat sinua... 725 01:27:34,541 --> 01:27:38,159 ...ja erottaa sinut heidän seurastaan, ja moittia sinua... 726 01:27:38,879 --> 01:27:41,621 ...ja aja pois nimesi pahana... 727 01:27:43,258 --> 01:27:45,294 ...Ihmisen Pojan tähden. 728 01:27:45,469 --> 01:27:48,632 MIES 3: Milloin? Milloin Jumalan valtakunta tulee? 729 01:27:49,514 --> 01:27:52,221 Katso kuinka voit, et näe sen tulevan. 730 01:27:52,601 --> 01:27:56,139 Kukaan ei sano, "Tässä se on" tai "tässä se on". 731 01:27:58,190 --> 01:28:00,852 sillä Jumalan valtakunta on teidän sisällänne. 732 01:28:01,026 --> 01:28:02,812 MIES 4: Rabbi! 733 01:28:02,986 --> 01:28:05,443 Mitä minun täytyy tehdä periäkseni ikuisen elämän? 734 01:28:08,366 --> 01:28:10,357 Mitä Iaw:ssa on kirjoitettu: 735 01:28:11,912 --> 01:28:15,200 Rakastan Herraa, sinun Jumalaasi, koko sydämestäsi... 736 01:28:15,540 --> 01:28:17,451 ...koko sielustasi... 737 01:28:18,001 --> 01:28:20,959 ...kaikella voimallasi ja kaikesta mielestäsi. 738 01:28:22,297 --> 01:28:25,084 Ja rakastan naapuriasi kuten rakastat itseäsi. 739 01:28:25,967 --> 01:28:28,049 Tee se ja elät ikuisesti. 740 01:28:28,220 --> 01:28:29,209 [MIES SCOFFS] 741 01:28:29,387 --> 01:28:32,254 Olen kamelin kuljettaja. Kenelle voin soittaa naapurille? 742 01:28:32,432 --> 01:28:35,640 JEESUS: HÄN, jolle osoitat armoa ja myötätuntoa... 743 01:28:35,811 --> 01:28:38,223 ...tunnetpa hänet tai et. 744 01:28:38,980 --> 01:28:41,346 Oletko sinä Messias? 745 01:28:42,651 --> 01:28:44,391 JEESUS: Minä olen hyvä paimen. 746 01:28:44,569 --> 01:28:47,231 Hyvä paimen pilaa elämänsä hänen lampailleen. 747 01:28:47,614 --> 01:28:50,401 Puhutko vastaan profeettojen laki? 748 01:28:50,575 --> 01:28:54,159 En tule tuhoamaan laki tai profeetat... 749 01:28:54,871 --> 01:28:56,827 ...mutta täyttää ne. 750 01:28:58,583 --> 01:29:00,824 sillä minä sanon teille: 751 01:29:01,461 --> 01:29:05,545 Rakasta vihollisiasi, siunatkoon niitä, jotka sinua kiroavat... 752 01:29:06,258 --> 01:29:11,173 ...ja rukoile niiden puolesta jotka halveksivat ja vainoavat sinua. 753 01:29:11,596 --> 01:29:14,554 sillä jos rakastat vain niitä kuka sinua rakastan... 754 01:29:15,600 --> 01:29:17,386 ...mikä palkinto sinulle tulee? 755 01:29:18,019 --> 01:29:20,260 Jos olet pyhä mies... 756 01:29:20,438 --> 01:29:24,226 ...miksi syöt ja juot syntisten ja publikaanien kanssa? 757 01:29:25,485 --> 01:29:29,273 Terveet eivät tarvitse lääkäriä, mutta sairaat tekevät. 758 01:29:29,447 --> 01:29:32,860 En tule kutsumaan vanhurskaita, vaan syntiset parannukseen. 759 01:29:33,034 --> 01:29:34,524 Olen veronkantaja. 760 01:29:34,703 --> 01:29:37,740 Rukoilen temppelissä joka päivä, kuitenkin he vihaavat ja halveksivat minua. 761 01:29:37,914 --> 01:29:39,404 Mitä voin tehdä? 762 01:29:40,417 --> 01:29:42,874 Kukaan ei voi palvella kahta herraa. 763 01:29:43,044 --> 01:29:45,660 Joko hän vihaa sitä ja rakastan toista... 764 01:29:45,839 --> 01:29:48,125 ...tai hän takertuu siihen ja halveksia toista. 765 01:29:48,300 --> 01:29:51,212 Et voi palvella Jumalaa ja Mammonaa. 766 01:29:51,636 --> 01:29:53,422 Ja minä sanon sinulle: 767 01:29:55,223 --> 01:29:57,930 Älä ole huolissasi elämästäsi... 768 01:29:58,476 --> 01:30:00,637 ...syömäsi ruoalle... 769 01:30:01,146 --> 01:30:04,980 ...tai kehollesi tai vaatteet joita käytät... 770 01:30:06,067 --> 01:30:09,150 ...sillä eikö elämä ole suurempi kuin ruoka? 771 01:30:09,571 --> 01:30:11,653 Ja kehosi enemmän kuin vaatteet? 772 01:30:15,535 --> 01:30:18,242 Katso taivaan lintuja. 773 01:30:20,457 --> 01:30:25,201 He eivät kylvä eivätkä leikkaa, eikä vie satoaan navettaan. 774 01:30:25,378 --> 01:30:28,290 Ja silti Jumala ruokkii heitä. 775 01:30:29,549 --> 01:30:32,461 Ja kuinka paljon enemmän sinä olet kuin he? 776 01:30:34,012 --> 01:30:37,175 Harkitse kentän Iilies ja kuinka ne kasvavat. 777 01:30:38,224 --> 01:30:40,840 He eivät työskentele eivätkä kehrä. 778 01:30:41,353 --> 01:30:45,767 Ja voiko joku teistä olla huolissaan... 779 01:30:45,941 --> 01:30:49,183 ...lisää hetki vuosiisi? 780 01:30:54,074 --> 01:30:57,191 Vaimoni ja minä uskomme sinuun, mutta olemme köyhiä. 781 01:30:57,369 --> 01:31:01,453 Meillä ei ole mitään annettavaa. Kuinka voimme näyttää sinulle uskomme? 782 01:31:04,584 --> 01:31:07,121 Olet sanonut. 783 01:31:09,923 --> 01:31:15,384 Tule luokseni, te kaikki, jotka Iabor ja olette raskas-Iaden... 784 01:31:15,720 --> 01:31:17,711 ...ja minä virkistän sinut. 785 01:31:18,723 --> 01:31:20,213 Rabbi. 786 01:31:20,725 --> 01:31:24,263 Rabbi, uskon, että sinä olet Messias. Kuinka voin palvella sinua? 787 01:31:24,437 --> 01:31:28,897 Ihmisen Poika tulee palvelemaan, ei tarjoiltava. 788 01:31:29,484 --> 01:31:34,569 Kuka tahansa teistä olisi suuri täytyy olla palvelija. 789 01:31:35,198 --> 01:31:40,033 Ja kuka on ensimmäinen täytyy olla kaikkien orja. 790 01:31:41,329 --> 01:31:44,366 Olemme kuulleet ääniä vääristä messiaoista ennen. 791 01:31:44,582 --> 01:31:47,369 Mistä me tiedämme etkö ole saatanan lähettämä? 792 01:31:48,545 --> 01:31:53,881 Jos valtakunta jakautuu itseään vastaan, valtakunta ei kestä. 793 01:31:54,426 --> 01:31:59,170 Jos myös Saatana jakautuu itseään vastaan, kuinka hänen valtakuntansa sitten voi kestää? 794 01:31:59,514 --> 01:32:02,551 Kuinka Saatana voi ajaa ulos Saatanan? 795 01:32:08,857 --> 01:32:13,351 Minä näen edessäni lihaa ja verta. Olet vain mies. 796 01:32:13,528 --> 01:32:15,940 Miksi teet itsesi olla Jumalan Poika? 797 01:32:18,033 --> 01:32:22,117 Jos en tee isäni tekoja, älä usko minua. 798 01:32:22,662 --> 01:32:26,996 Mutta jos teen niitä etkä vieläkään usko minuun... 799 01:32:27,625 --> 01:32:29,616 ...usko työhöni, jota teen. 800 01:32:31,588 --> 01:32:34,125 Jos pystyt tekemään ihmeitä, rukoile Jumalaa lähettämään sotajoukkoja... 801 01:32:34,299 --> 01:32:37,211 ...tuhottamaan roomalaiset ja vapauttaa kansamme orjuudesta. 802 01:32:37,385 --> 01:32:40,377 Älä kiusaa Herraa, sinun Jumalaasi. 803 01:32:41,181 --> 01:32:43,263 Roomalaiset ovat valloittajia. 804 01:32:43,975 --> 01:32:47,467 Niiden valloittaminen tekisi sinut eivät eroa heistä. 805 01:32:47,729 --> 01:32:50,721 Rabbi, mitä usko on? 806 01:32:50,899 --> 01:32:56,439 Jos sinulla on uskoa, se ei ole suurempaa kuin tämä sinapinsiemen... 807 01:32:57,697 --> 01:33:01,030 ...ja sinä sanot vuorelle, "Sinä siirrät"... 808 01:33:02,160 --> 01:33:04,572 ...vuori liikkuu. 809 01:33:04,746 --> 01:33:07,158 Mikään ei ole mahdotonta. 810 01:33:07,707 --> 01:33:09,618 Kuinka tuomita rikkoja? 811 01:33:11,252 --> 01:33:13,664 Älä tuomitse, sillä sinut tuomitaan. 812 01:33:13,838 --> 01:33:17,581 sillä sinut tuomitaan normien mukaan haet itse. 813 01:33:20,011 --> 01:33:22,844 Miksi huomioit täplän veljesi silmissä... 814 01:33:23,681 --> 01:33:26,969 ... äläkä huomioi palkista omassa silmässäsi? 815 01:33:28,937 --> 01:33:33,431 Te tekopyhät, poista ensin säde omasta silmästäsi... 816 01:33:33,608 --> 01:33:39,194 ...ja sitten näet tarpeeksi selvästi poistamaan pilkku veljestäsi. 817 01:33:42,617 --> 01:33:45,359 Älä anna koirille sitä, mikä on pyhää. 818 01:33:46,454 --> 01:33:51,539 Älkääkä heittäkö helmiänne sikojen eteen, etteivät ne tallaa niitä jalkojensa alle... 819 01:33:51,709 --> 01:33:54,576 ...ja sitten käännä ja repi sinut palasiksi. 820 01:33:59,342 --> 01:34:03,176 Pyydä, niin saat. 821 01:34:04,055 --> 01:34:06,216 Etsi, niin löydät. 822 01:34:06,891 --> 01:34:09,803 Koputtaa ja ovi avataan sinulle. 823 01:34:12,397 --> 01:34:16,231 sillä jokainen joka pyytää, saa. 824 01:34:16,985 --> 01:34:19,351 Ja jokainen etsijä löytää. 825 01:34:19,863 --> 01:34:24,277 Ja kaikille niille, jotka kolkuttelevat, ovi avataan. 826 01:34:25,827 --> 01:34:28,443 Onko joukossasi miestä... 827 01:34:28,955 --> 01:34:32,573 ...joka antaisi pojalleen kiven jos hän pyytäisi leipää? 828 01:34:33,001 --> 01:34:35,583 Tai käärme, jos hän pyysi kalaa? 829 01:34:37,839 --> 01:34:41,377 Jos sitten sinä olet paha... 830 01:34:41,968 --> 01:34:45,176 ...osaa antaa lapsillesi mikä on hyvää... 831 01:34:45,346 --> 01:34:47,553 ...arvatkaa kuinka paljon enemmän taivaallinen isäsi... 832 01:34:47,724 --> 01:34:50,887 ...antaa hyviä asioita niille, jotka kysyvät häneltä? 833 01:34:51,769 --> 01:34:56,103 Kohtele siis lähimmäistäsi niin kuin toivoisit hänen kohtelevan sinua. 834 01:34:58,067 --> 01:35:02,561 sillä tämä on profeettojen Iaw. 835 01:35:14,334 --> 01:35:16,450 Opeta meitä rukoilemaan. 836 01:35:41,152 --> 01:35:45,691 Isämme, joka olet taivaassa... 837 01:35:46,783 --> 01:35:49,149 ...pyhitetty olkoon nimesi. 838 01:35:51,204 --> 01:35:53,195 Tulkoon sinun valtakuntasi. 839 01:35:54,499 --> 01:35:57,582 Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niinkuin taivaassa on. 840 01:35:58,503 --> 01:36:03,839 Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille meidän syntimme anteeksi... 841 01:36:04,592 --> 01:36:07,959 ...kuten annamme niille anteeksi jotka rikkovat meitä vastaan. 842 01:36:08,846 --> 01:36:13,556 äläkä johda meitä kiusaukseen, mutta pelasta meidät pahasta. 843 01:36:17,021 --> 01:36:21,355 sillä sinun on valtakunta... 844 01:36:22,610 --> 01:36:26,853 ...ja voima ja kunnia... 845 01:36:27,699 --> 01:36:29,610 ...aina ja ikuisesti. 846 01:36:31,703 --> 01:36:33,534 Aamen. 847 01:37:14,912 --> 01:37:16,277 Sanat. 848 01:37:16,914 --> 01:37:18,199 [GRUNTS] 849 01:37:19,208 --> 01:37:21,244 Rabbi soittaa sinulle. 850 01:37:28,843 --> 01:37:32,085 Ystäväsi on yksi niistä joka ei ymmärtänyt. 851 01:38:04,420 --> 01:38:05,785 Mitä mies sanoi? 852 01:38:08,174 --> 01:38:11,792 Hän puhui rauhasta... 853 01:38:12,970 --> 01:38:14,335 ...rakastan... 854 01:38:15,431 --> 01:38:16,921 ...ja ihmisten veljeys. 855 01:38:17,100 --> 01:38:18,260 [HYVÄKSI] 856 01:38:18,434 --> 01:38:20,140 Onko siinä kaikki? 857 01:38:21,979 --> 01:38:23,560 Siinä kaikki. 858 01:38:33,449 --> 01:38:34,985 Mikä hätänä? 859 01:38:35,952 --> 01:38:37,988 Luciuksen ilme. 860 01:38:38,788 --> 01:38:41,951 Hänellä oli pitkä matka. Hän näytti väsyneeltä. 861 01:38:42,667 --> 01:38:45,283 Hän näytti silmiini enemmän kuin väsyneeltä. 862 01:38:51,259 --> 01:38:52,840 Hyvää yötä, Kaifas. 863 01:38:53,010 --> 01:38:55,672 -Uskotko häneen? - Kyllä minä. 864 01:38:55,847 --> 01:38:57,838 CAIAPHAS: Itsetehtyjä pelastajia, kuten Jeesuksesi... 865 01:38:58,015 --> 01:39:00,381 ...voi kiihottaa ihmisiä roomalaisia vastaan. 866 01:39:00,560 --> 01:39:04,303 NICODEMUS: Mutta hän on hyvä mies. - Olet typerys, Nikodemus. 867 01:39:04,730 --> 01:39:06,686 Hyvä tai huono, hän on uhka. 868 01:39:06,858 --> 01:39:09,816 Jos Pilatus voisi käyttää Jeesusta ja hänen seuraajiaan tekosyynä... 869 01:39:09,986 --> 01:39:12,318 ...hän murhaisi kansaamme. 870 01:39:12,488 --> 01:39:14,649 Mitä aiot tehdä, Kaifas? 871 01:39:14,824 --> 01:39:18,863 toistaiseksi käytämme aikaamme. 872 01:39:25,334 --> 01:39:29,168 KERTOJA: Ja sitten Jeesus soitti hänelle hänen opetuslapsensa, valitut 1 2... 873 01:39:29,338 --> 01:39:31,169 ...jotka hän myös nimitti apostoleiksi... 874 01:39:31,340 --> 01:39:33,331 ...ja johdatti heidät erämaahan. 875 01:39:35,219 --> 01:39:38,552 Ja nämä olivat Simon, nimeltä Pietari, ja Andrew... 876 01:39:38,723 --> 01:39:41,009 ...James ja John, Sebedeuksen pojat... 877 01:39:41,184 --> 01:39:43,891 ...Philip ja Bartholomew, Matthew ja Thomas. 878 01:39:44,061 --> 01:39:46,222 Ja Jaakob, Alfeuksen poika. 879 01:39:46,397 --> 01:39:49,730 Tadeus, Simon kanaanilainen. 880 01:39:50,067 --> 01:39:53,935 Ja heidän joukossaan Juudas Iskariot. 881 01:39:57,909 --> 01:40:00,742 Nyt mikään näistä ei ole valittu olivat opituimpia. 882 01:40:00,912 --> 01:40:04,496 Kukaan ei ollut suurten totuuksien opettaja. Kukaan ei ollut rikas ja voimakas. 883 01:40:04,665 --> 01:40:08,408 Mutta he tunsivat Galilean vedet, rannoille ja pelloille. 884 01:40:08,586 --> 01:40:11,919 Mutta tämän tietäen, ne olivat mitä harvinaisimpia, yksinkertaisimpia ja arvokkaimpia. 885 01:40:12,089 --> 01:40:16,207 Sillä he olivat sydämeltään puhdasta ja ohjetta tarvitaan. 886 01:40:20,431 --> 01:40:23,423 Sillä Jeesus näki omat opetuslapsensa epäillä häntä. 887 01:40:23,601 --> 01:40:25,967 Hänen ihmeensä hämmästynyt, uskollinen hänelle. 888 01:40:26,145 --> 01:40:28,261 Silti he ihmettelivät miksi Messias... 889 01:40:28,439 --> 01:40:31,977 ... ei voinut nostaa ihmearmeijoita vapauttaa Juudea. 890 01:40:32,151 --> 01:40:36,815 Voisiko yksinkertaista rakkautta ja veljeyttä olla ase Roomaa vastaan? 891 01:40:40,326 --> 01:40:42,988 Opetuslapsille, kuten ihmisjoukoille... 892 01:40:43,162 --> 01:40:45,949 ... oli levoton vuorisaarnan mukaan. 893 01:40:46,123 --> 01:40:49,115 He olivat tulleet etsimään maanjäristyksiä ja pyörteitä... 894 01:40:49,293 --> 01:40:51,909 ... Jeesuksen sana lyödä taivaat... 895 01:40:52,088 --> 01:40:54,830 ...ja pudota tuliset miekat nostetuissa käsissään... 896 01:40:55,007 --> 01:40:57,965 ... hukuttaa Caesarin vaunut mereen. 897 01:40:58,427 --> 01:41:00,634 Tämä oli siis Jeesuksen tehtävä: 898 01:41:00,805 --> 01:41:03,763 Pitääkseen opetuslapsensa epäilevistä kaupungeista. 899 01:41:03,933 --> 01:41:07,972 Ja antaa heille uutta viisautta puhdistaa itsensä, kuten vedellä. 900 01:41:08,145 --> 01:41:10,056 Tehdäkseen heistä Jumalan miehiä. 901 01:41:11,148 --> 01:41:13,639 Rauhaa ja rakkautta hän opetti heille, monilla kielillä. 902 01:41:13,818 --> 01:41:17,231 Ja päivät kuluivat, ja opetusaika oli lopussa. 903 01:41:18,072 --> 01:41:21,485 Ja ne, joita me autamme, kuinka he palkitsevat meidät? 904 01:41:21,951 --> 01:41:25,489 JEESUS: Saat maksutta, antaa maksutta. 905 01:41:25,663 --> 01:41:29,997 Älä ota kultaa äläkä hopeaa, eikä kuparin alla. 906 01:41:30,835 --> 01:41:32,325 Eikä esikunnat. 907 01:41:32,795 --> 01:41:35,707 Sinä lähetät meidät lampaat susien sekaan. 908 01:41:36,882 --> 01:41:39,248 JEESUS: Ole sitten yhtä viisas kuin käärme... 909 01:41:39,427 --> 01:41:41,839 ...ja yhtä vaaraton kuin kyyhkynen. 910 01:41:42,305 --> 01:41:47,516 Ja sovittuna aikana Liityn kanssasi Jerusalemiin. 911 01:41:48,644 --> 01:41:52,057 KERTOJA: Ja hän siunasi heidät ja lähetti ne kaksi kerrallaan hänen kasvojensa eteen... 912 01:41:52,231 --> 01:41:56,315 ...jokaiseen kaupunkiin ja paikkaan parantamaan sairaita, saarnata Jumalan valtakuntaa... 913 01:41:56,485 --> 01:41:59,192 ...ja hallita pahaa. 914 01:42:08,080 --> 01:42:11,538 Kyllä on ruostetta. Ja vesi on liian lämmintä. 915 01:42:11,876 --> 01:42:15,039 Se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa: Joku takoo aseita. 916 01:42:15,880 --> 01:42:18,917 Sepät ovat vain lisensoituja toimimaan kaupungin länsipäässä. 917 01:42:19,091 --> 01:42:23,175 Nämä vedet tulevat maanalainen kellari itäpäässä. 918 01:42:23,346 --> 01:42:25,382 Voitko erottaa tämän kellarin? 919 01:42:25,556 --> 01:42:27,842 Itäpää on hunajakennollinen kellareineen. 920 01:42:28,017 --> 01:42:29,507 Joita emme koskaan löytäneet. 921 01:42:32,438 --> 01:42:33,894 Sinun ei olisi pitänyt tappaa tätä miestä. 922 01:42:34,065 --> 01:42:36,021 Sinun olisi pitänyt pelastaa hänet kuulustelua varten. 923 01:43:23,823 --> 01:43:28,157 Jatka. Tee lisää aseita tappaaksesi enemmän ihmisiä. 924 01:43:28,327 --> 01:43:29,658 Sitä minä aion. 925 01:43:29,829 --> 01:43:32,821 Mutta kun metalli jäähtyy, ajattele. 926 01:43:32,998 --> 01:43:36,832 - Näit Jeesuksen, kuulit hänen puhuvan. - Hän puhuu vain rauhasta! 927 01:43:37,002 --> 01:43:42,122 Olen tuli. Hän on vettä. Kuinka voimme koskaan tavata? 928 01:43:43,259 --> 01:43:48,128 Seuraavana sapatin jälkeisenä päivänä, Jeesus tulee tänne liittyäkseen opetuslastensa joukkoon. 929 01:43:48,431 --> 01:43:51,389 -Täällä, Jerusalemissa? -Jerusalemissa. 930 01:43:51,559 --> 01:43:54,596 Saarnaamaan suurimmassa temppelissä koko Iand! 931 01:43:54,770 --> 01:43:58,103 Sellaisia joukkoja kerääntyy että roomalaiset eivät uskalla koskea häneen. 932 01:43:58,482 --> 01:44:00,814 Sitten, Barabbas, sitten on aika. 933 01:44:00,985 --> 01:44:04,978 Siirrä miehesi seisomaan Jeesuksen rinnalla, vaan pitäkää heidän miekkansa tupessa. 934 01:44:05,156 --> 01:44:07,647 Olkoon voimasi tiedossa, mutta hiljaa. 935 01:44:08,159 --> 01:44:09,990 Anna Jeesuksen puhua. 936 01:44:10,161 --> 01:44:13,028 Ja kun hänen rauhan sanomansa lakaisee kaupungin... 937 01:44:13,414 --> 01:44:16,872 ...Anna kansan julistaa hänet Juudean kuningas. 938 01:44:18,294 --> 01:44:20,285 Kuinka hän voi kieltäytyä? 939 01:44:26,802 --> 01:44:29,760 Jos hän voi vapauttaa juutalaiset vuotamatta verta... 940 01:44:30,347 --> 01:44:32,338 ...hän ansaitsee kruunun. 941 01:44:33,684 --> 01:44:38,018 Muotoilen kruunun itseni, ja aseta se hänen otsaansa. 942 01:44:46,322 --> 01:44:48,938 Seisot hänen vierellään temppelissä siis? 943 01:44:50,367 --> 01:44:51,903 Annatko hänelle aikaa puhua? 944 01:44:54,038 --> 01:44:55,494 Kyllä. 945 01:45:02,963 --> 01:45:05,670 Se päivä tulee olemaan muistettava. 946 01:45:11,472 --> 01:45:12,507 Se muistetaan. 947 01:45:12,681 --> 01:45:15,093 - Barabbas! - Shh. 948 01:45:16,769 --> 01:45:18,509 Juudas unelmoi. 949 01:45:19,230 --> 01:45:23,769 Ja kaikki unelmoijat ovat tyhmiä. Tämä on hetki, jota olemme odottaneet. 950 01:45:23,943 --> 01:45:25,228 MIES: Kyllä. 951 01:45:25,402 --> 01:45:29,736 Jeesus tulee temppeliin. Anna hänen. Hän tuo meille yleisömme. 952 01:45:30,658 --> 01:45:32,398 Lainaamme niitä. 953 01:45:32,993 --> 01:45:36,076 Juostamme heidät kaduilla linnoitukseen. 954 01:45:36,247 --> 01:45:37,282 Näin ja tuo. 955 01:45:37,748 --> 01:45:40,205 -Kansasi, Seth, hyökkäävät porteille. -Kyllä. 956 01:45:40,376 --> 01:45:42,913 - Sinun, Enoch, rikkoo pohjoismuurin. -Oikein. 957 01:45:43,087 --> 01:45:45,328 Minä itse mittaan seinän etelään. 958 01:45:45,506 --> 01:45:49,044 Nopeasti tehty ja ohi, me ohjaamme väkijoukon takaisin Jeesuksen luo. 959 01:45:51,095 --> 01:45:54,087 -Onko se reilua vai ei? - Kyllä, reilua. 960 01:50:45,097 --> 01:50:47,213 Ei kukaan muu kuin Barabbas yrittäisi sellaista. 961 01:50:48,392 --> 01:50:51,304 Puhutko Barabbasta kunnioituksella? 962 01:50:52,563 --> 01:50:54,599 Kunnioitan aina vihollista. 963 01:50:54,773 --> 01:50:57,890 Miehet kuten Lucius pitää valtakuntamme yhdessä. 964 01:50:58,402 --> 01:51:01,439 Työmatkasi Jerusalemissa päättyi vuosia sitten, Lucius. 965 01:51:02,656 --> 01:51:04,942 - Miksi jäät tänne? -Minne muualle menisin? 966 01:51:05,117 --> 01:51:07,654 Ah, mutta Rooma on loistava. 967 01:51:07,995 --> 01:51:11,078 Minulla näyttää olevan lahjakkuutta selviytyäkseen pienistä sodista. 968 01:51:11,248 --> 01:51:14,285 Politiikka ja loistava yhteiskunta tuhoaisi minut. 969 01:51:14,459 --> 01:51:17,075 Henkilökohtaisesti epäilen, että löysit roomalaiset jumalamme ovat liian julmia. 970 01:51:18,005 --> 01:51:21,748 Odotatko sinäkin tulemista Iocal Messiasta? 971 01:51:25,470 --> 01:51:28,257 Uskoa Messiaaseen, täytyy uskoa Jumalaan. 972 01:51:29,433 --> 01:51:33,722 Mitä olen nähnyt maan päällä elämiseni aikana on minulle riittävä todiste, ettei Jumalaa voi olla. 973 01:51:34,396 --> 01:51:35,932 Montako seuraajaa hänellä on? 974 01:51:36,440 --> 01:51:38,647 WHO? Jumala? Jeesus? Tai Barabbas? 975 01:51:39,860 --> 01:51:41,066 Barabbas. 976 01:51:43,906 --> 01:51:46,898 Kuinka monta tyytymätöntä juutalaista onko niitä Jerusalemissa? 977 01:51:47,075 --> 01:51:50,408 Oletko harkinnut mahdollisuutta JEESUKSEN ja Barabbaan seuraajista... 978 01:51:50,579 --> 01:51:51,694 ...yhdistää voimansa? 979 01:51:51,872 --> 01:51:53,612 Olen. 980 01:51:53,790 --> 01:51:55,530 Missä se tapahtuisi? 981 01:51:57,085 --> 01:52:00,293 Koska olemme täällä, täällä. 982 01:52:11,600 --> 01:52:14,592 KERTOJA: Ja monta kuukautta Jeesus saarnasi Juudean kautta... 983 01:52:14,770 --> 01:52:17,261 ...ja suututti kirjanoppineet ja fariseukset... 984 01:52:17,439 --> 01:52:21,023 ...joka ajatteli kuinka he voisivat tappaa hänet, ja laski päivänsä. 985 01:52:21,193 --> 01:52:23,024 Ja kun tietää niiden summan... 986 01:52:23,195 --> 01:52:26,483 ...Jeesus tuli viettämään aikaa äitinsä kanssa. 987 01:52:55,185 --> 01:52:56,971 [OVI AUKEE] 988 01:52:57,354 --> 01:52:58,844 Tsemppiä tälle talolle. 989 01:52:59,022 --> 01:53:02,139 MARY: Tervetuloa, Peter, John. 990 01:53:03,068 --> 01:53:07,311 Olemme tehneet kaiken, mitä pyysit. On aika lähteä Jerusalemiin. 991 01:53:09,700 --> 01:53:12,191 Tuolin on odotettava, kunnes palaan. 992 01:53:12,369 --> 01:53:14,200 Tuolia ei korjata koskaan. 993 01:53:30,095 --> 01:53:32,051 Olen menossa kanssasi. 994 01:53:33,181 --> 01:53:34,216 [MUrina] 995 01:53:35,350 --> 01:53:37,466 KERTOJA: Nyt juutalaisten pääsiäinen oli lähellä... 996 01:53:37,644 --> 01:53:40,260 ...ja monet lähtivät maasta Jerusalemiin... 997 01:53:40,439 --> 01:53:43,351 ...puhdistamaan itsensä ja vietä lomaa. 998 01:53:50,115 --> 01:53:51,696 Hän on tulossa. 999 01:53:54,328 --> 01:53:57,616 KERTOJA: Ja Jeesus, tule Betaniasta ja Öljymäki... 1000 01:53:57,789 --> 01:54:01,748 ... saapui Jerusalemiin sinä päivänä saarnata temppelissä... 1001 01:54:01,918 --> 01:54:04,409 ...sillä temppeli oli Juudea. 1002 01:54:05,005 --> 01:54:07,212 Hänen täällä sanomansa sanat... 1003 01:54:07,382 --> 01:54:10,419 ... kaikuisi Tiberiassa, Samaria ja Kesarea. 1004 01:54:10,594 --> 01:54:14,257 Sieltä hän voisi puhua maailmalle, jos maailma kuulisi... 1005 01:54:14,931 --> 01:54:17,138 ...ja aallot ovat hiljaa. 1006 01:54:28,820 --> 01:54:32,483 Kuten kaupunki valmistautui karitsan pesah-teurastuksesta... 1007 01:54:32,657 --> 01:54:36,616 ... Barabbaan miehet suunniteltu vieraiden juhlia... 1008 01:54:36,787 --> 01:54:39,995 ... valmisti kauheampia uhrauksia. 1009 01:55:45,647 --> 01:55:47,353 Ja Jeesus meni temppeliin. 1010 01:55:47,524 --> 01:55:50,186 Ja mahtavat ovet pidä yksi joukko hiljaa... 1011 01:55:50,360 --> 01:55:52,316 ...ja sisällä oli rauha... 1012 01:55:54,239 --> 01:55:57,402 ... ulkona oli meri, joka ei tyyntyisi. 1013 01:55:57,576 --> 01:56:00,739 Kieli, joka ei puhunut rauhaa, vaan miekka. 1014 01:56:03,498 --> 01:56:05,204 Eläköön Juudea! 1015 01:56:07,377 --> 01:56:09,368 [YELLI NG] 1016 01:56:31,651 --> 01:56:34,142 Juudea! 1017 01:56:34,738 --> 01:56:36,069 Tule. 1018 01:57:05,268 --> 01:57:06,599 Tule takaisin! 1019 01:57:11,775 --> 01:57:13,060 Nyt! 1020 01:57:16,947 --> 01:57:19,029 [REBELS HARJOITTAVAT] 1021 01:57:20,116 --> 01:57:21,481 Tule! 1022 01:58:18,842 --> 01:58:20,298 [HUUTAA] 1023 01:59:04,220 --> 01:59:06,711 [TORVUTRUMPETTI] 1024 02:00:31,641 --> 02:00:32,801 [HUUTA] 1025 02:00:54,748 --> 02:00:56,659 [HUUTAA] 1026 02:01:05,800 --> 02:01:07,836 [HUUTAA] 1027 02:01:19,272 --> 02:01:21,058 [juttuilu] 1028 02:01:21,232 --> 02:01:23,598 [MIES itkee] 1029 02:01:27,906 --> 02:01:29,316 MIES: Auta minua. 1030 02:01:37,791 --> 02:01:39,827 Kapinallinen 1: Emme koskaan enää nouse. 1031 02:01:40,752 --> 02:01:43,368 Juudean kirkkaus on kuollut. 1032 02:01:43,546 --> 02:01:46,709 Kapinallinen 2: Roomalaiset odottivat meitä. Meillä ei ollut mahdollisuutta. 1033 02:01:46,883 --> 02:01:48,714 Kapinallinen 3: Niin monet meistä kuolivat turhaan. 1034 02:01:49,093 --> 02:01:51,129 Meidän täytyy paeta erämaahan ja piiloutua. 1035 02:01:52,889 --> 02:01:57,804 Sinä kerroit sen Barabballe Uusi Rabbi näyttäisi meille tien. 1036 02:01:57,977 --> 02:02:00,389 Hän ei tee muuta kuin rukoilee temppelissä. 1037 02:02:01,648 --> 02:02:02,854 Rabbi auttaa meitä. 1038 02:02:03,399 --> 02:02:05,890 Huh. Kuinka hän auttaa meitä? 1039 02:02:08,112 --> 02:02:09,852 Hänellä on ihmeiden voima. 1040 02:02:10,031 --> 02:02:12,647 Hän ei käytä valtaansa, paitsi parantaa sairaita. 1041 02:02:12,826 --> 02:02:16,865 Hän voi kutsua isäntiä alas tuhotakseen Pilatuksen linnoituksen. 1042 02:02:17,038 --> 02:02:18,778 Hän saarnaa väkivaltaa vastaan. 1043 02:02:18,957 --> 02:02:23,747 Hän voi silmällä keinuttaa perustuksia Herodes Antipaksen palatsista... 1044 02:02:23,920 --> 02:02:26,377 ...ja kaata seinät tyrannin päässä. 1045 02:02:27,257 --> 02:02:30,545 Hän ei ole koskaan ennen tehnyt näitä asioita. Miksi hän muuttuu nyt? 1046 02:02:32,178 --> 02:02:34,009 Minä pakotan hänen kätensä. 1047 02:02:34,180 --> 02:02:35,761 Kapinallinen 3: Ei meidän kanssamme! 1048 02:02:38,226 --> 02:02:40,808 Minä pakotan hänen kätensä. 1049 02:02:44,274 --> 02:02:47,812 Kerran hän tuntee roomalainen miekka kurkussa... 1050 02:02:48,736 --> 02:02:53,446 ... hän lyö heidät alas yhden käden aallolla. 1051 02:03:02,542 --> 02:03:05,454 KERTOJA: Nyt tuli happamattoman leivän päivät. 1052 02:03:05,628 --> 02:03:06,708 Ja Jeesus... 1053 02:03:06,880 --> 02:03:09,121 ...tietäen näiden olevan hänen viimeiset hetkensä maan päällä... 1054 02:03:09,799 --> 02:03:12,791 ...lähetti valmistamaan pääsiäisjuhlaa. 1055 02:03:13,052 --> 02:03:17,421 Ja siellä, viimeisen kerran, seisoi opetuslastensa kanssa ja keskuudessa. 1056 02:03:18,266 --> 02:03:21,850 Ja kokosi heidät yhteen, kaikki 12. 1057 02:03:46,419 --> 02:03:51,004 Kiitetty olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, universumin kuningas... 1058 02:03:52,175 --> 02:03:55,008 ...joka käskee meitä syömään katkeria yrttejä. 1059 02:04:04,187 --> 02:04:07,020 Tänä iltana yksi teistä pettää minut. 1060 02:04:12,487 --> 02:04:14,273 Mitä sinun täytyy tehdä, tee nopeasti. 1061 02:04:43,059 --> 02:04:45,892 Olen kanssasi vain lyhyen aikaa. 1062 02:04:46,062 --> 02:04:47,893 Minne olet menossa? 1063 02:04:48,231 --> 02:04:51,564 Minne minä menen, sinä et voi mennä, mutta sinä seuraat minua myöhemmin. 1064 02:04:51,734 --> 02:04:53,690 Seuraamme sinua maan ääriin asti. 1065 02:04:53,861 --> 02:04:56,773 Tänä iltana saatte kaikki IosE-rohkeutta ja hylkää minut. 1066 02:04:56,948 --> 02:04:58,438 Mahdotonta. 1067 02:04:59,158 --> 02:05:00,694 En jättäisi sinua. 1068 02:05:00,868 --> 02:05:03,075 menisin vankilaan. Kuolisin sinun puolestasi ensin. 1069 02:05:03,621 --> 02:05:07,034 Usko minua, Peter, tänä yönä, ennenkuin kukko laulaa kahdesti... 1070 02:05:07,208 --> 02:05:09,073 ...kiellät tuntevasi minut kolme kertaa. 1071 02:05:11,129 --> 02:05:13,620 -Ei koskaan! -Ei. Mahdotonta! 1072 02:05:13,798 --> 02:05:15,254 Emme koskaan jättäisi sinua. 1073 02:05:16,092 --> 02:05:17,673 Ei koskaan. 1074 02:05:19,178 --> 02:05:20,884 Ensimmäinen toiveeni... 1075 02:05:23,224 --> 02:05:26,387 ...onko se, että rakastatte toisianne kuten olen rakastanut sinua. 1076 02:05:27,311 --> 02:05:31,554 Suurin lahja, jonka ihminen voi antaa on antaa henkensä ystäviensä puolesta. 1077 02:05:32,608 --> 02:05:35,224 Ja kun olen poissa, tulet murheelliseksi. 1078 02:05:36,446 --> 02:05:38,528 Mutta surusi muuttuu iloksi. 1079 02:05:39,949 --> 02:05:42,065 Synnyttäjä tuntee kipua. 1080 02:05:42,243 --> 02:05:45,986 Mutta kun hänen lapsensa syntyy, hän ei muista kipua. 1081 02:05:47,081 --> 02:05:49,288 sillä lapsi on syntynyt maailmaan. 1082 02:05:51,461 --> 02:05:55,079 Ja jonain päivänä näen sinut taas, ja kun teen... 1083 02:05:56,299 --> 02:05:58,631 ... ilosi on sellainen... 1084 02:05:59,802 --> 02:06:02,293 ...että kukaan ei voi ottaa sitä sinulta. 1085 02:06:04,599 --> 02:06:06,715 sillä sinulla on usko. 1086 02:06:09,062 --> 02:06:13,305 Ja sinä uskot minuun ja häneen, jolta minut lähetettiin. 1087 02:06:25,161 --> 02:06:29,200 Kiitetty olet sinä, Herra, meidän Jumalamme, universumin kuningas... 1088 02:06:30,500 --> 02:06:33,663 ...joka tuo leipää maasta. 1089 02:06:45,640 --> 02:06:47,005 Ota. 1090 02:07:04,867 --> 02:07:06,357 Syödä. 1091 02:07:12,750 --> 02:07:14,206 sillä tämä on minun ruumiini. 1092 02:07:24,095 --> 02:07:26,302 Tee tämä minun muistoni. 1093 02:07:49,120 --> 02:07:52,203 Kiitetty olet sinä, Herra, meidän Jumalamme... 1094 02:07:53,332 --> 02:07:55,368 ...universumin kuningas... 1095 02:07:56,419 --> 02:07:58,831 ...joka luo viinipuun hedelmän. 1096 02:08:04,385 --> 02:08:05,921 Juoda. 1097 02:08:06,095 --> 02:08:10,054 sillä tämä on minun liiton vereni, joka on vuodatettu sinua varten... 1098 02:08:12,185 --> 02:08:13,766 ...ja monille... 1099 02:08:15,062 --> 02:08:16,427 ...syntien anteeksisaamiseksi. 1100 02:09:12,536 --> 02:09:15,369 -Haluan nähdä ylipapin Kaifaksen. - Se on Iate. 1101 02:09:15,539 --> 02:09:16,574 Hän näkee minut. 1102 02:09:16,749 --> 02:09:18,660 KERTOJA: Joten Juudas Iskariot meni tiensä... 1103 02:09:18,834 --> 02:09:22,167 ...pettääkseen Jeesuksen ylipapeille ja kapteeneille... 1104 02:09:22,338 --> 02:09:24,454 ...kertoa kuinka Jeesus ja Barabbas... 1105 02:09:24,632 --> 02:09:27,715 ... olivat vasen ja oikea käsi samasta ruumiista. 1106 02:09:27,885 --> 02:09:30,342 Näin Juudas ajatteli to test and prove forever... 1107 02:09:30,513 --> 02:09:33,346 ... the divine power of the Messiah. 1108 02:09:35,518 --> 02:09:38,100 Sitten Jeesus lähti to the Mount of Olives... 1109 02:09:38,271 --> 02:09:41,013 ... and the garden called Gethsemane... 1110 02:09:41,190 --> 02:09:43,897 ... there to await the dark night ahead... 1111 02:09:44,068 --> 02:09:47,185 ...on pohdittavaa the dark days to follow... 1112 02:09:47,363 --> 02:09:51,151 ... there to prepare for his trial ja hänen kuolemansa. 1113 02:10:25,818 --> 02:10:27,354 Valvo ja rukoile. 1114 02:10:29,280 --> 02:10:30,941 Miksi meidän pitää odottaa? 1115 02:10:34,285 --> 02:10:35,946 Mitä voin sanoa? 1116 02:10:36,662 --> 02:10:39,119 "Father, save me from this hour?" 1117 02:10:41,083 --> 02:10:44,166 It is for this very reason that I am coming to this hour. 1118 02:11:25,252 --> 02:11:27,117 Isäni. 1119 02:11:47,274 --> 02:11:48,980 Isäni. 1120 02:11:51,362 --> 02:11:54,069 KAIKKI asiat ovat sinulle mahdollisia. 1121 02:11:57,868 --> 02:12:00,655 Ota tämä kuppi minulta pois. 1122 02:12:07,962 --> 02:12:09,827 [HYÖRI] 1123 02:12:43,873 --> 02:12:45,329 Ja silti... 1124 02:12:49,211 --> 02:12:51,418 ...ei niinkuin haluan... 1125 02:12:57,052 --> 02:12:58,883 ...mutta kuten haluat. 1126 02:13:06,145 --> 02:13:08,136 [Askeleita LÄHESTYMISESSÄ] 1127 02:14:27,810 --> 02:14:29,346 Sinä olit miehen Jeesuksen kanssa. 1128 02:14:29,812 --> 02:14:34,351 Olet väärässä, nainen. Minä-- En tunne miestä Jeesusta. 1129 02:14:36,986 --> 02:14:38,977 [KUKO KUURI] 1130 02:15:03,637 --> 02:15:05,673 MIES: Oletko yksi opetuslapsista? 1131 02:15:06,807 --> 02:15:08,422 Ei, en ole. 1132 02:15:12,396 --> 02:15:15,763 - Kuinka kauan Jeesus on siellä? -En tiedä. 1133 02:15:21,697 --> 02:15:23,904 Olet opetuslapsi. Näin sinut oliivitarhassa. 1134 02:15:24,074 --> 02:15:27,532 Ei, en ole. En ollut oliivitarhassa. 1135 02:15:30,289 --> 02:15:32,245 [OVI AUKEE] 1136 02:15:49,099 --> 02:15:50,839 Voisin vannoa, että olit tämän miehen kanssa. 1137 02:15:55,564 --> 02:15:57,395 En tiedä mistä puhut. 1138 02:15:58,525 --> 02:16:01,062 En ole tämän miehen seuraaja. 1139 02:16:04,740 --> 02:16:06,731 [KUKO KUURI] 1140 02:17:03,257 --> 02:17:05,464 PONTIUS: Sinua on juuri kuulusteltu kirjoittanut Kaifas. 1141 02:17:05,634 --> 02:17:08,922 He ovat tuominneet sinut syylliseksi kahdesta syystä: jumalanpilkkaa ja kapinaa. 1142 02:17:09,096 --> 02:17:11,587 Tämä tuomioistuin ei ota kantaa jumalanpilkastasi. 1143 02:17:11,765 --> 02:17:14,256 Mutta syyte kapinasta on suuri rikos. 1144 02:17:14,643 --> 02:17:16,975 Roman Iawin säännöt ovat voimassa. 1145 02:17:17,146 --> 02:17:19,137 Minä, Pontius Pilatus, Juudean maaherra... 1146 02:17:19,314 --> 02:17:22,977 ...Rooman keisari Tiberiuksen armosta, tuomitsee sinun tapauksesi. 1147 02:17:23,318 --> 02:17:25,479 Ei väliä mitä olet tehnyt tähän hetkeen asti... 1148 02:17:25,654 --> 02:17:29,488 ...ei väliä mistä muut sinua syyttävät, Minulla ja vain minulla on valta... 1149 02:17:29,658 --> 02:17:32,365 ... tuomitsemaan sinut tulla ristiinnaulituksi tai ruoskituksi... 1150 02:17:32,536 --> 02:17:33,651 ...tai vapauttaakseen sinut. 1151 02:17:34,329 --> 02:17:36,991 Kuinka käyttäydyt tässä ja nyt ratkaisee kohtalosi. 1152 02:17:37,166 --> 02:17:38,872 Ymmärrätkö? 1153 02:17:43,672 --> 02:17:46,880 Tarjoan sinulle mahdollisuuden puolustaaksesi. 1154 02:17:53,182 --> 02:17:56,390 SilenceE voi vain palvella sotimaan sinua vastaan. 1155 02:17:57,186 --> 02:17:59,177 Nyt tarjoan sinulle toinen mahdollisuus. 1156 02:18:05,569 --> 02:18:08,606 Jatkoa silmällä pitäen ja syytetyn itsepäinen hiljaisuus... 1157 02:18:08,781 --> 02:18:11,648 ...tuomioistuin nimittää Lucius Catanuksen puolustuksen puolestapuhuja. 1158 02:18:11,825 --> 02:18:16,034 Toivoisin, että se korostettaisiin pöytäkirjassa syytetty ei ole vailla edustusta. 1159 02:18:28,884 --> 02:18:32,843 En voi puolustautua ellet ole valmis luottamaan minuun. 1160 02:18:33,764 --> 02:18:36,471 Onko syytetty Haluatko keskustella asianajajansa kanssa? 1161 02:18:45,317 --> 02:18:46,557 Oikeudenkäynti jatkuu. 1162 02:18:50,072 --> 02:18:52,188 syytetyn hyväksi... 1163 02:18:53,575 --> 02:18:56,738 ...jotta hän ymmärtää hänen tapauksensa vakavuus... 1164 02:18:57,246 --> 02:18:59,908 ... Pyydän häntä vastaan nostamaan syytteen bE toistaa. 1165 02:19:02,000 --> 02:19:05,458 Syyttäjää syytetään väitteestä olla heidän jumalansa lähettämä johtaja... 1166 02:19:05,629 --> 02:19:08,291 ...häiritsemään heprealaista kansakuntaa. 1167 02:19:18,559 --> 02:19:20,424 Syytetty, ei teoilla eikä sanoilla... 1168 02:19:20,602 --> 02:19:23,594 ...on koskaan haastanut Rooman lainkäyttövalta. 1169 02:19:23,772 --> 02:19:25,137 Viimeisen kolmen vuoden aikana... 1170 02:19:25,315 --> 02:19:28,022 ...syytetty on toistanut tekoja ja puheita... 1171 02:19:28,777 --> 02:19:30,267 ... häiritsi ihmisiä... 1172 02:19:30,445 --> 02:19:34,484 ...tuomitsi kunnianosoituksen, ja piti itseään kuninkaaksi. 1173 02:19:35,242 --> 02:19:37,779 Ja levitä sanaa, että hänen valtakuntansa... 1174 02:19:37,953 --> 02:19:40,410 ... on etusijalla Rooman lainkäyttövalta. 1175 02:19:40,581 --> 02:19:42,993 Vastaaja on vain puhunut Jumalan valtakunnasta. 1176 02:19:43,166 --> 02:19:46,249 Hän ei ole koskaan yrittänyt anastaa Rooman lainkäyttövalta Juudeassa. 1177 02:19:46,753 --> 02:19:50,541 Seuraus on sama. Voi olla Ei vallanjakoa Juudeassa. 1178 02:19:50,966 --> 02:19:52,797 Kansakunnalla voi olla vain yksi isäntä. 1179 02:19:52,968 --> 02:19:54,333 Toistan, Iord. 1180 02:19:54,511 --> 02:19:56,672 Vastaajan vaatimus jumalalliseen tehtävään maan päällä... 1181 02:19:56,847 --> 02:19:59,463 ...ei haasta Rooman auktoriteetti. 1182 02:19:59,975 --> 02:20:04,139 AIso, ihmeiden suoritus on tämän tuomioistuimen toimivallan ulkopuolella. 1183 02:20:05,606 --> 02:20:08,723 Syytetty ei joudu oikeuden eteen ihmeiden tekoon... 1184 02:20:08,901 --> 02:20:10,437 ...mutta valtakunnan perustamisesta. 1185 02:20:10,611 --> 02:20:14,274 Puolustuksen puolestapuhuja rajoittaa argumenttinsa asiaan. 1186 02:20:17,075 --> 02:20:19,316 Maksu on maallinen kysymys. 1187 02:20:19,494 --> 02:20:21,826 Juudean kanssa tehdyllä sopimuksella Rooma on sitoutunut... 1188 02:20:21,997 --> 02:20:24,329 ...ei sekaannu uskonnollisiin asioihin. 1189 02:20:24,499 --> 02:20:26,455 Tuomioistuin on täysin tietoinen näistä todisteista. 1190 02:20:26,627 --> 02:20:28,993 Myös tuomioistuin on tietoinen laittomasta kokoontumisesta... 1191 02:20:29,171 --> 02:20:31,662 ...syytetty loi vuorisaarnan kanssa. 1192 02:20:31,840 --> 02:20:33,421 Olin läsnä tuossa saarnassa. 1193 02:20:33,592 --> 02:20:36,208 Olen jättänyt asian oikeuteen raportti hänen lausunnoistaan. 1194 02:20:36,386 --> 02:20:40,504 Hän ei puhunut sanaakaan kertaakaan jotka yllyttävät väkivaltaan. 1195 02:20:40,682 --> 02:20:43,674 Päinvastoin, hän puhui vain rauhasta. 1196 02:20:44,645 --> 02:20:47,182 PONTIUS: Tuomioistuin on myös lukenut sErmonin raportti. 1197 02:20:48,023 --> 02:20:51,311 Syytetty kehotti ihmisiä hävittämään omaisuudestaan ja seuraa häntä. 1198 02:20:51,485 --> 02:20:54,818 Kuinka Rooma voi verottaa ihmisiä jos he noudattavat hänen opetustaan? 1199 02:20:54,988 --> 02:20:57,730 Silloin maksua tulee Alentaa veron kiertämiseen. 1200 02:20:57,908 --> 02:21:00,615 Maksu on luettavissa. 1201 02:21:02,412 --> 02:21:03,697 Oletko kuningas? 1202 02:21:07,709 --> 02:21:10,371 Se on sinun oma Iipsi jotka ovat kutsuneet minua kuninkaaksi. 1203 02:21:11,129 --> 02:21:13,336 Minun valtakuntani on Jumalan valtakunta. 1204 02:21:14,925 --> 02:21:16,756 Sitten olet kuningas. 1205 02:21:19,304 --> 02:21:23,343 Synnyin ja tulin tähän maailmaan todistamaan totuudesta. 1206 02:21:24,351 --> 02:21:27,184 Joka uskoo totuuteen kuuntelenko minua. 1207 02:21:30,065 --> 02:21:31,225 Mikä on totuus? 1208 02:21:34,611 --> 02:21:37,523 Kaikki, jotka ovat totuudesta kuulee ääneni. 1209 02:21:38,573 --> 02:21:41,315 Eri ihmisillä on erilaisia ​​tunteita. 1210 02:21:41,910 --> 02:21:44,071 Eikö voi olla enemmän kuin yksi totuus? 1211 02:21:45,455 --> 02:21:49,414 On vain yksi totuus, ja se on kirjoitettu käskyihin: 1212 02:21:49,751 --> 02:21:51,207 "Ole uskollinen Jumalalle." 1213 02:21:51,670 --> 02:21:55,128 My Iord, tuomioistuin poikkeaa asiasta. Totuus ei ole täällä oikeudenkäynnissä... 1214 02:21:55,298 --> 02:21:58,005 ...mutta mies nimeltä Jeesus, Nasaretista. 1215 02:21:58,343 --> 02:22:00,049 Nasaret. 1216 02:22:00,220 --> 02:22:02,256 Oletko sitten galilealainen? 1217 02:22:02,431 --> 02:22:05,093 Siinä tapauksessa Herodes Antipas hallitsee sinua. 1218 02:22:05,267 --> 02:22:06,598 Hän palasi juuri JerusalEmiin. 1219 02:22:06,768 --> 02:22:08,474 Lähetä tämä mies Herodes Antipaksen luo tuomiota varten. 1220 02:22:08,645 --> 02:22:11,728 Jos herrani suo, Herodes Antipas on ennakkoluuloinen tätä miestä kohtaan. 1221 02:22:11,898 --> 02:22:13,763 Häntä ei voitu tuomita siellä oikeudenmukaisesti. 1222 02:22:13,942 --> 02:22:18,606 Tämä tuomioistuin on niin määrännyt. Oikeudenkäynti on päättynyt. Caesar on tyytyväinen. 1223 02:23:12,501 --> 02:23:15,993 Oletko sinä Johannes Kastaja, palata elämään? 1224 02:23:16,171 --> 02:23:19,038 Etkö näe, ettei hän ole Johannes Kastaja? 1225 02:23:19,216 --> 02:23:21,502 Anna hänen puhua puolestaan. 1226 02:23:23,386 --> 02:23:26,503 Olen kuullut, että olet erittäin suuri ihmeentekijä. 1227 02:23:27,307 --> 02:23:31,175 Olisin erittäin iloinen voidessani todistaa yksinkertainen osoitus voimastasi. 1228 02:23:40,153 --> 02:23:42,314 Tässä on savimaljakko. 1229 02:23:44,116 --> 02:23:46,858 Se on vain pieni maljakko. 1230 02:23:49,037 --> 02:23:51,028 Muuta se kullaksi. 1231 02:23:54,835 --> 02:23:58,748 Se ei varmasti ole suuri saavutus voimasi miehelle. 1232 02:24:00,132 --> 02:24:01,463 [BREAKS] 1233 02:24:12,602 --> 02:24:14,888 Edelleen savesta tehty. 1234 02:24:17,816 --> 02:24:20,398 Ehkä se oli sinulle liian vaikeaa. 1235 02:24:21,611 --> 02:24:24,227 Pyysinkö sinulta jotain yksinkertaisempaa? 1236 02:24:25,240 --> 02:24:26,320 Tee siitä ukkonen. 1237 02:24:27,951 --> 02:24:30,488 Sen pitäisi olla messiaalle erittäin helppoa. 1238 02:24:32,205 --> 02:24:33,945 Tee siitä ukkonen. 1239 02:24:54,269 --> 02:24:55,429 En kuule mitään. 1240 02:24:57,772 --> 02:25:00,605 Näyttää siltä, että suuri ihmeentekijä on menettänyt kosketuksensa. 1241 02:25:03,278 --> 02:25:07,487 Älkää antako sanoa, että Herodes ei tiedä miten saada rojalti. 1242 02:25:25,300 --> 02:25:26,540 siellä. 1243 02:25:27,010 --> 02:25:29,592 Eikö hän näytä kuninkaalta? 1244 02:25:35,268 --> 02:25:38,476 Vie tämä väärentäjä takaisin Pilatuksen luo. 1245 02:25:40,899 --> 02:25:43,982 Kerro hänelle, ettei Herodes ollut tyytyväinen esityksensä kanssa. 1246 02:25:57,999 --> 02:26:01,742 Rukoile häntä! Löysää hänen kieltään. Pyydä häntä tunnustamaan. 1247 02:26:08,551 --> 02:26:11,167 Mitä haluaisit hänen tunnustavan, Pilatus? 1248 02:26:12,681 --> 02:26:15,218 - Hänen salaliittonsa. - Mikä salaliitto? 1249 02:26:16,434 --> 02:26:18,095 Ota ihmeitä vastaan. 1250 02:26:18,812 --> 02:26:20,143 Ja mikä hänen rikoksensa siellä on? 1251 02:26:23,275 --> 02:26:27,268 Hän on erilainen ja kieltäytyy käyttämästä muiden tavoin. 1252 02:26:28,655 --> 02:26:30,361 Pilatus. 1253 02:26:33,159 --> 02:26:38,699 Jos hän voi vaikuttaa jopa Caesarin tyttäreen, hE on vaarallinen. 1254 02:27:05,859 --> 02:27:07,565 [PIISKA RAKKAUS] 1255 02:27:08,111 --> 02:27:09,567 [GRUNTING] 1256 02:27:11,114 --> 02:27:12,149 [HUUTAA] 1257 02:27:49,235 --> 02:27:50,315 Mitä haluat? 1258 02:28:20,892 --> 02:28:23,429 Kuninkaan tulee käyttää kruunua. 1259 02:28:24,813 --> 02:28:26,553 [NAurua] 1260 02:28:59,013 --> 02:29:01,595 Kunpa aurinko laskisi nopeasti. 1261 02:29:01,808 --> 02:29:04,299 Mitä eroa sillä on? 1262 02:29:07,522 --> 02:29:09,763 Pääsiäinen alkaa auringonlaskun aikaan. 1263 02:29:10,150 --> 02:29:13,017 He eivät voi ristiinnaulita meitä pyhien päivien aikana. 1264 02:29:13,194 --> 02:29:16,106 Haluaisin mieluummin lopettaa sen tänään. 1265 02:29:16,281 --> 02:29:18,397 [BARABBAS NAURAA] 1266 02:29:27,917 --> 02:29:31,580 Miltä se tuntuu olemaan kuolemaisillaan, Barabbas? Häh? 1267 02:29:34,174 --> 02:29:37,758 Vastustan vain yhtiötä että minun on pidettävä. 1268 02:29:40,221 --> 02:29:43,634 Olemme vain varkaita. Olet murhaaja. 1269 02:29:43,808 --> 02:29:46,220 Meidän tulee vastustaa yrityksellesi. 1270 02:29:46,394 --> 02:29:47,884 Anna hänen olla. 1271 02:30:00,909 --> 02:30:02,740 [MIEHET GRUNTING] 1272 02:30:10,710 --> 02:30:12,917 Joten minulle on annettu kunnia mennä itään? 1273 02:30:14,088 --> 02:30:16,579 Tiedät miehen nimeltä Jeesus, Nasaretista? 1274 02:30:17,550 --> 02:30:18,585 Tunnen miehen. 1275 02:30:19,677 --> 02:30:21,838 Onko hän kuoleman arvoinen? 1276 02:30:22,013 --> 02:30:23,878 En enempää kuin minä! 1277 02:30:30,271 --> 02:30:33,855 Vertaat itseäsi samassa hengityksessä? 1278 02:30:35,109 --> 02:30:37,475 Etsimme molemmat samaa asiaa. 1279 02:30:37,779 --> 02:30:39,940 vapaus! 1280 02:30:41,699 --> 02:30:43,860 Vain menetelmämme eroavat toisistaan. 1281 02:30:47,038 --> 02:30:50,701 Vapaus, josta hän puhui ei ole sama, jonka takia tapit. 1282 02:31:00,426 --> 02:31:02,917 Milloin Jeesuksen miehen on kuoltava? 1283 02:31:04,931 --> 02:31:07,638 Hän kantaa nyt ristiään. 1284 02:31:11,688 --> 02:31:13,804 Miksi kerrot minulle tämän kaiken? 1285 02:31:14,274 --> 02:31:17,641 Mikset ota minua mukaansa? Selvitä se. 1286 02:31:21,573 --> 02:31:23,814 Mennä. Olet vapaa. 1287 02:31:35,837 --> 02:31:39,375 Mies Jeesus kuolee sinun sijassasi. 1288 02:31:40,592 --> 02:31:44,426 Yksi vanki vapautuu vuosittain tällä hetkellä. 1289 02:31:45,680 --> 02:31:48,467 Pilatus tarjosi tälle väkijoukolle valinnanvaraa. 1290 02:31:51,561 --> 02:31:55,224 Minulle? He valitsivat minut? 1291 02:31:57,275 --> 02:32:00,142 Sinun seuraajasi huusivat pahimmin. 1292 02:32:00,862 --> 02:32:05,322 Mennä. Katso häntä, joka kuolee puolestasi. 1293 02:34:21,627 --> 02:34:24,289 sinä. Kyrenaikalainen. Ota risti. 1294 02:35:27,735 --> 02:35:29,896 Älä itke puolestani. 1295 02:37:16,093 --> 02:37:18,459 Tuo mies kuolee minun paikallani. 1296 02:37:19,472 --> 02:37:21,258 Miksi hänen pitäisi tehdä niin? 1297 02:37:24,560 --> 02:37:26,676 En koskaan tehnyt mitään hänen hyväkseen. 1298 02:37:47,833 --> 02:37:53,794 JEESUS: anna heille anteeksi, Isä, sillä he eivät tiedä mitä tekevät. 1299 02:38:08,020 --> 02:38:10,477 Jos olet Messias... 1300 02:38:10,982 --> 02:38:14,895 ...pelasta sitten itsesi ja meidät. 1301 02:38:15,569 --> 02:38:18,026 Etkö pelkää Jumalaa? 1302 02:38:18,364 --> 02:38:19,854 Olemme syyllisiä. 1303 02:38:20,449 --> 02:38:23,361 Mutta tämä mies ei ole tehnyt mitään väärää. 1304 02:38:25,413 --> 02:38:30,248 Muista minua, kun olemme tulleet valtakuntasi kunniaan. 1305 02:38:32,837 --> 02:38:34,623 lupaan... 1306 02:38:36,132 --> 02:38:38,373 ...olet kanssani... 1307 02:38:39,218 --> 02:38:41,755 ...tänä päivänä, paratiisissa. 1308 02:38:52,440 --> 02:38:53,771 Nainen... 1309 02:38:55,276 --> 02:38:57,062 ...katso poikasi. 1310 02:40:09,558 --> 02:40:11,344 Jumalani. 1311 02:40:13,687 --> 02:40:17,396 Luoja, miksi olet hylännyt minut? 1312 02:40:31,122 --> 02:40:34,831 Se on valmis Ed. 1313 02:40:43,384 --> 02:40:44,715 isä... 1314 02:40:47,555 --> 02:40:51,093 ...sinun käsiisi suosittelen sieluni. 1315 02:40:54,395 --> 02:40:56,056 [TUULEN HUULUTUS] 1316 02:41:08,325 --> 02:41:09,690 [ukkosen jyrinä] 1317 02:41:26,927 --> 02:41:29,259 Hän on todella Kristus. 1318 02:42:33,786 --> 02:42:38,621 KERTOJA: Ja Jeesuksen ruumis sitä anottiin Pilatukselta ja annettiin. 1319 02:43:22,584 --> 02:43:27,328 Ja siinä paikassa, jossa hänet ristiinnaulittiin, siellä oli puutarha. 1320 02:43:27,548 --> 02:43:31,211 Ja puutarhassa uusi hauta, kivestä hakattu. 1321 02:43:32,553 --> 02:43:35,169 Ja Jeesus asetettiin sinne. 1322 02:45:33,674 --> 02:45:35,255 Sir. 1323 02:45:36,051 --> 02:45:37,712 Sir. 1324 02:45:40,431 --> 02:45:42,422 Sir, oletko piilottanut hänet? 1325 02:45:42,599 --> 02:45:45,181 kerro minulle missä, niin vien hänet pois. 1326 02:45:45,352 --> 02:45:46,842 MIES: Nainen, miksi itket? 1327 02:45:47,020 --> 02:45:50,478 Koska olet ottanut pois minun Herrani. en tiedä missä. 1328 02:45:55,028 --> 02:45:57,110 -Magdalene. -Hallita. 1329 02:45:57,281 --> 02:46:01,024 Älä koske minuun, sillä minä en ole vielä noussut isäni luo. 1330 02:46:01,201 --> 02:46:03,362 Mutta mene opetuslasteni luo. 1331 02:46:04,121 --> 02:46:08,364 Kerro heille, että nousen isäni luo ja isäsi. 1332 02:46:09,585 --> 02:46:13,328 Jumalalleni ja sinun jumalallesi. 1333 02:46:14,047 --> 02:46:16,789 Mutta ensin menen heidän edellään Galileaan. 1334 02:46:17,968 --> 02:46:20,050 Siellä he näkevät minut. 1335 02:46:32,399 --> 02:46:34,185 Hän on herännyt. 1336 02:46:46,997 --> 02:46:51,411 KERTOJA: Ja kun hauta löytyi tyhjänä, muutama päivä kului... 1337 02:46:51,793 --> 02:46:56,662 ...ja Kristus nähtiin Emmauksessa ja Jerusalemissa. 1338 02:46:57,257 --> 02:47:01,626 Ja ne, jotka näkivät hänet tiesi olevansa Herra Jumala. 1339 02:47:02,596 --> 02:47:05,554 Ja sitten hän tuli viimeisen kerran hänen opetuslastensa keskuudessa... 1340 02:47:05,724 --> 02:47:07,589 ...Galilean rannalla. 1341 02:47:07,768 --> 02:47:10,100 J ESUS: Tiedätkö ja rakastatko minua? 1342 02:47:12,564 --> 02:47:16,307 ruokkia lampaitani, sillä minun lampaani ovat kaikissa kansoissa. 1343 02:47:17,402 --> 02:47:19,893 Mene kaikkeen maailmaan ja saarnata evankeliumia... 1344 02:47:20,072 --> 02:47:22,484 ...jokaiselle olennolle, jolla on nälkä. 1345 02:47:23,367 --> 02:47:25,483 Olen kanssasi aina. 1346 02:47:26,286 --> 02:47:29,278 Jopa maailman loppuun asti. 1347 02:50:54,327 --> 02:50:56,318 [Englanti - USA - SDH]